426 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 
Voici quel eft l’ufage de ces boëtes. D'abord, on fait entrer une fois” 
feulement , & pour toujours , un effaim dans l’une de ces boëtes ; on 
la pofe fur une planche de même grandeur , que M. de la Porte appelle 
planche à récolter à caufe de fon ufage , & on la porte ainfi pour 
lajufter fur le milieu de la réunion des deux autres boëtes vuides , 
placées bout à bout ; de manière que chacune de fes deux chambres 
intérieures , correfponde aux deux ouvertures fupérieures de chacune 
des deux boëtes inférieures. De ces quatre ouvertures , les deux coins 
qui répondent au milieu de la boëte fupérieure , font deftinés à laiffer 
pañler les abeilles, pour former deux eflaims dès le mois de Mai de la 
deuxième année , fans être obligé d’effaimer ; & fi elles produifent 
une feconde fois en Juillet ou Août , on ouvre les coulifles de com- 
munication pour les laifler entrer dans la feconde divifion de chacune 
des boëtes inférieures. . 
On laifle , pour la première fois feulement , les abeilles travailler 
deux années de fuite dans ces trois boëtes avant de faire la récolte ; 
c'eft-à-dire , depuis Mai ou Juin de la première année jufqu’en Sep- 
tembre de la feconde année , afin qu’elles aient du couvain de l’année 
précédente , qui leur donne des abeilles au printems fuivant. Les autres 
années qui fuivront , on récoltera en Septembre. 
Cette récolte eft toute dans la boëte fupérieure dont les gâteaux 
font pleins de miel en Septembre ; pendant que les deux autres con- 
tiennent du couvain & de la cire pour l’année fuivante. Pour faire 
cette récolte , on tourne d’abord en bas les petites grilles des portes 
pour empêcher les abeilles de fortir le foir après qu’elles font rentrées 3 
enfuite, on foulève doucement la boëte pour empêcher les abeilles d'en 
{ortir; on fait pafler par-deflous, la planche à récolter, puis on ren- 
verfe doucement la boëte ; on la pofe légèrement fur les barres des 
pieds du deflus de la table , en la laifant gliffer entre les deux tra- 
verfes à couliffe , en retirant à mefure la planche à récolter , en en 
ouvrant en même tems la trappe à couliffe pour laïfler remonter les 
abeilles qui pourroient y être reftées : ce n’eft que le lendemain matin 
qu'on porte cette boëte avec les autres au fondoir pour en tirer les 
gateaux. 
Le feul foin qu’exigent ces Ruches , eft de retourner les petites 
grilles en bas pendant l'hiver & les mauvais tems , où il ne faut pas 
laïffer fortir les abeilles , & an çontraire retourner les grandes grilles 
loriqu'ii eft à propos qu’elles fortent. Au mois de Mars , on fépare 
Pune de lautre les deux boëtes qui étoient reftées pendant lhiver 
après la récolte ; on les place fur deux autres boëtes vuides , ce 
qui fait deux eflaims féparés naturellement fans la moindre perte. 
Les avantages de cette méthode font évidens. 1°. Les Ruches s’y 
partagent naturellement fans contrainte , & n’eflaiment jamais ; on ne 
