( 39 ) 

 oeriaiiie note (si bémol suraigu ) , la bouche iuclinaitdu 

 côlé gauche, je me suis demandé si ce que je venais de 

 voir provenait d'une mauvaise habitude , ou si c'était le 

 résultat du mécanisme individuel de son organe. Je lui 

 demandai donc la permission d'examiner la partie supé- 

 rieure du tuyau vocal pendant que cette dame chantait 

 la note indiquée. Je constatai en fait que le mouvement 

 de la bouche et de la mâchoire inférieure dépendait du 

 mécanisme de la langue, qui, au lieu de présenter la 

 cavité semi-conique dans son médium , la présentait au 

 contraire latérale gauche, c'est-à-dire qu'elle répondait 

 au côté où la langue était poussée par le mécanisme de 

 ses muscles. 



Ce serait ici le cas de signaler l'influence de 

 idiomes dans la modulation du chant , où la fréquence 

 des voyelles, leurs modifications, leur nombre, leur 

 prononciation , à laquelle l'émission des consonnes est 

 toujours soumise, ont un pouvoir immense. Ce pou- 

 voir s'explique tout naturellement par la position de la 

 langue , dont le travail . combiné avec celui de la partie 

 antérieure de la bouche^ amène, selon l'idiome employé, 

 une ouverture plus ou moins favorable à la projection 

 de la note, et par conséquent au charme et à la perfection 

 du chant. D'après ce simple énoncé, et avec la connais- 

 sance exacte des principes spéciaux à la prononciation de 

 chaque langue, on se rendra aisément compte de la 

 préférence qu'accordent les grands chanteurs à certaines 

 voyelles pour filer le trait. Ce. sujet exigerait plus de 

 développemens : nous nous réservons de le traiter com- 

 plètement dans une autre occasion. 



Par ce que nous venons de dire , l'on voit de quelle 



