( 6t ) 

 ces passages , il était bien naturel de penser que ces 

 bombyx , dont Pline nous a donné une histoire particu- 

 lière , et que , suivant les rapports , il dit être originaires 

 de l'île Co, étaient réellement propres à l'Europe. Mais 

 si nous comparons res renseigncmens avec celui quenous 

 fournit un auteur postérieur, Pausanias, nous aurons 

 lieu de soupçonner qu'on a pu se méprendre sur la pa- 

 trie de ces animaux , et qu'en nous transportant bien 

 loin de là , et dans ces contrées où , depuis un temps 

 immémorial , on cultive le ver à soie , nous arriverons 

 peut-être à la solution de la difficulté. Voyons donc ce 

 qu'il nous apprend , et recourons à la traduction qu'a 

 publiée Clavier, de l'ouvrage où nous puisons co docu- 

 ment , sa description de la Grèce , et celle de l'Elide en 

 particulier (tome III, page 4^^)- Nous remarquerons 

 seulement que le texte grec porte : <( Ui petit animal , » 

 au lieu du mot insecte , et que , dans les traductions 

 latines , cette expression est remplacée par celle de ver , 

 -vermis. 



« L'Elide est un pays fertile en productions de tous 

 les genres, et entre autres en byssus (coton herbacé). 

 On y sème du chanvre, du lin ou du byssus , suivant la 

 qualité du terrain. Les fils que les Seres emploient à faire 

 des vêtemens ne sont point tirés d'une écorce ; voici 

 comment ils sont produits : Ils ont dans leur pays une 

 espèce d'insecte, que les Grecs nomment ser (i) , mais à 

 qui les Seres donnent un autre nom. Cet insecte est deux 

 fois plus fort que le plus gros des scarabées •, il ressemble, 

 pour tout le reste, aux araignées qui font leurs toiles, 



( I ) Thsan , en chinois , signifie chenille : il n'y a point de z en cette 

 langiic. Y'oiian thsan , ver à soie; kian , cocoii. 



