56 SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE 



lions environ par seconde (indication du texte), dans l'autre 

 (fîg. i'I9) le muscle est soumis à des excitations deux fois 

 plus fréquentes, c'est-à-dire à 20. Comme les tracés portent 

 l'inscription du diapason 100 VD, on peut contrôler. Or, on 

 trouve que, en 100 VD ou en une seconde, il y a dans le 

 premier cas 46 secousses non fusionnées, et 32 dans le second 

 cas, au lieu des 40 et 20 indiquées dans le texte. Donc, erreur 

 d'un côté ou de l'autre. Mais il y a lieu de croire que les 

 tracés ont été obtenus sur un muscle de la grenouille au 

 moyen du régulateur Foucault, dont le cylindre a quarante- 

 deux centimètres de circonférence; comme, d'autre part, le 

 muscle de la grenouille est tétanisé d'emblée avec 32 excita- 

 tions par seconde; que les 400 VD ou une seconde occupent 

 un espace de huit centimètres environ, qui est le chemin 

 parcouru par le cylindre placé sur Taxe de moyenne vitesse 

 en deux secondes, on doit remplacer sur les tracés l'indica- 

 tion inexacte VD 400 par celle de 50 VD, pour qu'il y ait 

 corrélation entre les indications du texte et celles des tracés. 



Prenons, plus loin, la figure 122 de fusion graduelle des 

 secousses du biceps de l'homme par fatigue du muscle. Ce 

 tracé, qui ne porte pas l'inscription du temps, indique, par 

 seconde, environ 43 secousses incomplètement fusionnées, 

 avant que la fatigue ne les fusionne complètement, à supposer 

 le cylindre à l'axe de moyenne vitesse. M. Ch. Richet, qui 

 reproduit ce tracé dans sa Physiologie des muscles et des nerfs 

 (p. 444, fig. 41), ajoute dans la légende de la figure : vitesse 

 maximum du cylindre. Dans ces conditions, le biceps fatigué 

 pourrait donner 80 secousses non encore fusionnées en une 

 seconde, ce qui n'est pas, loin de là, même pour le muscle 

 non fatigué. Dans la figure 122 de l'ouvrage de M. Marey, 

 c'est donc la mention moyenne vitesse du cylindre qu'il faut 

 appliquer au tracé. Il aurait été assurément préférable qu'elle 

 y fût inscrite, d'autant mieux que ce tracé est précédé d'un 

 autre (fig. 121), également de tétanos par fatigue, sans mention 

 du temps non plus, mais qui, certainement, a été obtenu sur le 

 papier du cylindre placé sur un autre axe, celui de petite vitesse 



Même incertitude relativement au temps dans les tracés de 

 tétanos musculaires publiés dans l'ouvrage, signalé ci-dessus, 

 de M. Ch. Richet. La figure 38 de la page lOG montre que 



