( 20 ) 



langue francique aurait sans doute donné à la loi d'assimila- 

 tion, si elle n'avait été interrompue dans sa marche et con- 

 damnée à périr. Gouuil, remontant à Gundliild, montre l'assi- 

 milation de Id, en opposition avec les noms connus Maheut, 

 Baheiit, correspondant au bas-latin Mathildis, Batfnldis. Les 

 noms propres offrent cependant un certain nombre d'exemples 

 de l'assimilation de Id, tels que : 



Ilillebramius (Charles de S'-Calais). 



Chilliswmt (P. Il, Gcsta cps. Mclt.)- 



Chillo (Mabilloii). 



Clnllard (8 Pd. passim; Waltcnuilli). 



nieyardis (8 Pol. Inn.). 



IlUgarnus (8 Pol. Inn.). 



HUcarns (9 Pol. R.). 



C/tilcramnus (Pd. passim *). 



On peut rapprocher de l'assimilation qui a eu lieu dans 

 Gonnil et dans les noms qui précèdent, celle que nous trou- 

 vons dans sénéchal, maréchal, correspondant au bas-latin 

 siuiscalcus, mariscalcus, où la gutturale finale s'est également 

 assimilée à la liquide précédente. 



Ce qui augmente les difficultés, pourtant déjà bien considé- 

 rables, de l'emploi des noms propres pour les démonstrations 

 philologiques, c'est l'ignorance dans laquelle nous nous trou- 

 vons souvent sur la signification qui revient aux thèmes respec- 

 tifs dont ils se composent, puisque, dès les temps les plus 

 anciens, plusieurs de ces thèmes, fort usités, se sont confondus, 

 se sont contractés en formes identiques. De plus, un certain 

 nombre de noms propres et de noms communs, d'origine 

 germanique et se terminant par n ont, probablement sous une 

 intluence normande, ajouté un d inorganique qui jette souvent 

 le trouble dans la recherche de la forme originale. Pour 

 donner un exemple, hraban, l'appellation de l'oiseau sacré à 



1 Le chiffre placé après un nom, indique le siècle, généralement d'après 

 Foerstemann. 



