( 24 ) 



qu'il prouve que la population francique cherchait à accom- 

 moder les mots latins à sa guise; c'est un pendant du phéno- 

 mène qui s'est produit pour certains mots latins, tels que 

 vastare, vespa, altus, qui se sont altérés en passant par la 

 bouche des Germains. 



Si nous rencontrons dans les Pol. B. également des formes 

 non assimilées, il n'y a pas lieu de s'en étonner, puisque le 

 scribe ne pouvait se soustraire à ce courant dont nous avons 

 parlé, et qui avait introduit, dans les documents littéraires du 

 pays, quantité de noms nullement franciques; du reste, même 

 dans le pays rémois, il devait y avoir des colonies germaniques 

 autres que celles des Francs ; nous trouvons, par exemple, 

 dans le PoL, une Curtis Alemannonim, aujourd'hui Allemant, 

 arrondissement d'Epernay ^ , et ce nom, aux premiers siècles du 

 moyen âge, ne pouvait désigner que des Alamans, en opposi- 

 tion avec les Francs Saliens. 



Après ces préliminaires, prouvant, nous l'espérons, qu'on 

 ne peut se servir indistinctement de toutes les formes de noms 

 qu'on rencontre en France, au premier temps de la monarchie, 

 nous allons passer à l'énumération des thèmes qui présentent 

 l'assimilation francique. 



Nous citerons tout d'abord 



BRAND, qui se trouve tantôt en première, tantôt en seconde 

 place : 



Branitoidis (9 Pol. R.>. 



Brannnaidis (9 Pol. R.). 



Wlbrannus (9 Pol. R.). 



Ingohrannus (P. V^ FloJ. ann.). 



Branveua (9 Pol. R.). 



Bronhntj (P. V Thitmari chron.). 



Hadabrannus (P. III Karol. Il cap.). 



Branniardis (9 Pol. R.). 



Brnnnoinus (9 Pol. R. 2 fois). 



* Ihid. 



