( 31 ) 



Le mot centenarius pris, selon (iriniin, dans la terminologie 

 militaire, et appli(|ué ensuite à radministration, est traduit en 

 ancien liaut-alieniand par liuntari, aneien su«'(l()is hiniddii ; le 

 centenier s'appelait parfois aussi en liaiit-alleniand fiun<lt', son 

 tribunal \e fiundelgedinf/eôvi hontdiuc '. A ces formes du haut- 

 allemand on doit opposer des formes qui ont déjà été sii^na- 

 lées par Grimm comme curieuses, à savoir hiuniilili, humio, 

 honnc, en bas-latin hunno, hunn ; les })etils districts des bords 

 du Hhin s'appellent des hunaha\ liunsrhuftcn et leur tribunal 

 le homioidiuc. On reconnaît facilement dans ces expressions, 

 qui se trouvent de préférence en Lorraine, dans rarcbevêché 

 de Trêves, au Luxembourg, des dérivés de la forme francique 

 diunnu -. 



llunno est probablement une contraction de hunnino puisque, 

 comme nous le verrons plus loin, le sutiixe -ino est d'un fré- 

 quent emploi en francique et que les noms franciques tunginus 

 et scabinus sont formés de la même façon. Waitz (Verfgescfi., 

 Il, 318, n. 3), cite un passage de l'Histoire de Metz, où Ton 

 parle de la « centena quam Theutonici cunnenduon vocant w, 

 et fait, lui aussi, venir le mot cunneuduon {c pour ch) du fran- 

 cique chunna. 



La dérivation de hiuuw du hendinos qu'Ammien, XXV, 5, 14, 

 attribue aux Burgondes et qui est le gothique kindinSj est non 

 seulement contraire à la phonétique, elle n'a aussi aucun rap- 

 port avec le latin centenarius, qui apparaît constamment comme 

 l'équivalent de hunno 3. 



excessivement rude de la part des Francs ; M. Merkel fait remarquer que 

 cette notation se retrouve chez plusieurs tribus en contact avec les 

 Romans, et pourrait simplement désigner l'aspiration en opposition avec 

 Vh, simple signe orthographique pour les Romans. 



• (iRiMM, Rechtsalterthumei', p. 756. 



2 Waitz, Yerfassungs^geschichtc, I, pj). lo3, 154. 



2 Grimm, Gesch. der deutschen Spr., p. 401. 



