( 33 ) 



Sans doute que la forme uiini — (i')hunui a été introduite à 

 Salzbourg par des ccipistes romans ; on peul trouver de nom- 

 l)reux exemples de cette apli('*r«''se de 17/ initial dans le Pol. 

 Irm. et le Pol. R.\ Foerstemann en indirpie aussi un t^rand 

 nombre, ainsi s. v. Uàri. 



La preuve que le sens de chien est réellement dans les 

 exemples précités, se trouve dans ce que Chunoioan lUnewano, 

 Unowani) et Riphuni figurent parmi les gloses maUx-rgiques, 

 et seront expliqués au chapitre suivant; que Trudinii peut être 

 comparé à tmwido-iumio, que nous expliquerons également; 

 et que la composition des noms d'homme à Taide de deux 

 noms d'animal était fort usitée chez les Germains, qui em- 

 ployaient surtout les noms de Tours, du corbeau, du chien, 

 du faucon, du sanglier, animaux fort considérés, à cause de 

 leur bravoure, de leur fidélité ou de leur rapport avec Wodan. 

 Mais jamais on ne trouve en pays franc le nom du lièvre ou 

 du renard, personification de la couardise et de la perfidie, 

 ainsi qu'il ressort du chapitre XIII de la Loi salique, deconviciis, 

 où une amende est édictée « si quis alterum leporem... si quis 

 » volpecidam clamaverit »; ces deux animaux étaient donc 

 réputés comme infâmes, et l'appellation de volpilli est resté 

 bien longtemps encore une grave injure. 



En français il existe un dérivé de chunni, le verbe hoguer, 

 dont Palsgrave connaît encore la signification primitive, crier 

 comme chien ou enfant, d'où hongieux, hognard, grognon, 

 hognis, grognement. 



[logne qui voudra est la devise des Mailly, synonyme de qui 

 qu'en grogne. 



WANO. 



Les gloses à examiner dans ce chapitre sont des composés, 



dont la seconde partie est ivano, que nous rapprochons de 



l'allemand wind, wint, lévrier. Le mot francique ayant la 



terminaison o, le groupe nd s'est trouvé entre deux voyelles 



Tome XLIII. 3 



