(48) 



paroles que, aux temps anciens, il y avait assez de mauvais 

 sujets, terreur de leurs familles, qui ne voyaient guère d'incon- 

 vénient à sauter une fois de plus par-dessus la palissade 

 (tunino!) de leur maison, pieds nus, sans ceinture pouvant 

 retenir la bourse, un pieu dans la main, et à se dérober ainsi 

 au châtiment d'un meurtre commis par eux, alors que leurs 

 proches étaient forcés d'abandonner au besoin tous leurs biens 

 meubles pour payer la composition, très considérable, surtout 

 si l'on considère la plus-value des métaux précieux à cette 

 époque. Il est vrai que l'on pouvait couper les liens de la 

 parenté, et le chapitre IJX de la Loi saliqiœ s'appelle : De eo qui 

 se de parentilla tollere vult ; mais souvent le remède devait venir 

 trop tard ; de plus, un tel abandon devait être contraire aux 

 sentiments d'honneur familial, de la solidarité traditionnelle 

 chez les fiers Saliens, sans compter qu'il exposait à un fâcheux 

 isolement celui qui le pratiquait et qui blessait cruellement 

 ceux qui avaient été jusque là ses alliés naturels. — Probable- 

 ment que les mots paganorum tempus, que nous avons cités 

 plus haut, ont donné plus tard au mot chrennechruda une 

 sorte de signification mystique, en faisant penser à des rapports 

 avec les superstitions payennes, rapports dont nous ne trou- 

 vons en réalité aucune trace dans cet acte d'un effet purement 

 civil. Le manuscrit de Wolfenbuttel, publié par Holder, porte 

 au commencement du chapitre en question un signe en forme 

 de croix, dans lequel on a peut-être encore vu quelque « rune 

 enchantée », alors que primitivement il ne devait symboliser 

 que les quattuor anguli domus. 



C'est ainsi ([ua chrennechruda nous donne le nom d'une action 

 juridique fort intéressante, en même temps qu'un des mots les 

 plus anciens et des plus curieux des langues germaniques, mot 

 qui réunit les traits les plus caractéristiques de l'idiome des 

 l'rancs et présente enfin le plus ancien exemple de cette allité- 

 ration qui allait devenir si fréquente dans les formules juri- 

 diques du droit allemand. 



