( M ) 



mier groupe, est celle du mot bau^ bannir, bannum, oommc 

 terme juridique, que Du Gange rapporte à la racine germanique 

 bind : « Verosimillimum est hanc vocem referendam esse ad 

 » verbum bindan pro quo olim dicebatur bannen ' ». Cette 

 dernière forme, qui est aussi celle du luxembourgeois, est en 

 effet d'accord avec la phonétique francique, et il faut recon- 

 naître que dans bien des cas on trouve le sens de lien, chaîne, 

 attache, dans le mot ban et ses dérivés. 



« Pour lier symboliquement », dit Grimm, en parlant de 

 l'antiquité germanique, « un fil de lin ou de soie suffisait - ». 

 Des terres a bannies », c'est-à-dire dont l'accès était interdit, 

 étaient entourées d'un fil qui joue un grand rôle dans les char- 

 mants récits du Jardin-aux-Roses de dame Ghrimhilde ou du 

 nain Laurin 3. Et ceux qui s'étaient attachés au roi pour ser- 

 vices militaires formaient le * charibanno , français arban, 

 allemand heerbann. Qu'on se rappelle la tradition d'après 

 laquelle les Gimbres combattaient, attachés par des chaînes les 

 uns aux autres ^j usage peut-être également pratiqué chez les 

 Francs des temps primitifs : « Originairement »,dit M. Tobler, 

 « c'étaient peut-être les familles qui combattaient ainsi, réunies 

 par des chaînes -"> ». Il est peut-être permis de voir une der- 

 nière réminiscence de ces coutumes dans la conduite de Jean 

 de Luxembourg, dit l'Aveugle, roi de Bohême, qui, à la bataille 

 de Grécy, l'espoir de la victoire étant perdu, se plaça au 

 milieu de ses compagnons d'armes les plus fidèles qui avaient 

 attaché les unes aux autres les brides de leurs chevaux, après 

 quoi la petite troupe fondit sur les troupes anglaises et fut 

 anéantie. 



• Du Cancre renvoie au Dictionnaire de Friscl), que nous n'avons pu 

 consulter. 



2 Grimm, RechtsaUertliilmer, p. 18:2, où il y a de curieux exemples de 

 cet usage. 



3 Ibicl, pp 809,810. 



* Waitz, Verfassungsgesckichte, I, 38o C2« éd.). On peut comparer le 

 développement du latin ob-lùjare. 



^ Germania, année 188o, p. 6o. 



