bandeau soit aux autres langues romanes, soit encore au 

 norois. 



Il y a des diftlcullés pour tirer du franeique ou du bas-lalin 

 le verbe allemand bamien, qui est un verbe fort; il faut donc 

 admettre que ce verbe, selon la tbc'-orie de M. Merkel, s'est 

 développé, indépendamment, d'une racine germanique ha -f- un 

 ayant la signification de proclamer, annoncer, ce qui n'exclut 

 pas une influence que le francique aura ])u exercer pour la 

 signification spéciale du mot haut-allemand et vice versa '. 



Bien qu'il soit très difficile de démêler dans cet écheveau de 

 formes si embrouillé ce qui est toujours dû à chacun des diffé- 

 rents thèmes que nous avons énumérés, il est en tout cas hors 

 de doute que les formes françaises, en opposition avec les 

 formes en nd, sont dues à la loi d'assimilation et que la pertur- 

 bation qui s'en est suivie est en grande partie le résultat de la 

 facilité avec laquelleles termes juridiques et militaires passaient 

 d'un peuple à l'autre. 



CHANNO. 



Au chapitre XIX, chapitre XXIX et Nov. 91 de la ].oi salique, 

 nous trouvons des passages traitant de la mutilation de la main 

 et du pied, qui nous offrent les gloses chamni, chamnum, 

 chamno, chaminus, chamina, chram, cliranii, erami, chramen, etc. 

 Voici les remarques très intéressantes que Grimm a faites à 

 propos de ce groupe, et qui prouvent qu'il s'en est fallu de 

 bien peu que le maître de la philologie germanique n ait for- 

 mulé lui-même la loi de l'assimilation francique : « L'inter- 

 » prétation de cette glose peut se faire de deux manières. 

 » Comme chunna se met pour chunda, gothique hunda, channi 

 w peut correspondre à chandi, ou cluuuiu à chandii, gothique 

 » handus, mn étant alors une corruption de nn qui se retrouve 

 )) du reste dans la variante chrannis, mais les mots latins 



^ A propos de ban, on peut consulter Diez, Et. }yb.; Waltemath, Die 

 frk. Elemente. Mackel, Die germ, Elem. 



