( 64 ) 



planté d'arbres, circonstance aggravante, est rendue par orto- 

 banno^ et punie d'une amende quintuple de celle fixée pour le 

 délit commis dans un champ non fermé. 



On pourrait nous objecter pourtant qu'il existe en français 

 un certain nombre de mots dérivés du germanique et présen- 

 tant nrf non assimilé; nous répondrons que dans pareil cas ou 

 bien 7ir/ s'est développé postérieurement, comme dans allemand, 

 ou bien ces mots proviennent d'une autre langue que le fran- 

 cique, par exemple, du gothique, du norois, du haut-allemand. 

 La loi d'assimilation offre précisément un critérium pour 

 accueillir ou repousser l'origine francique de toute une série 

 de mots; ainsi guinder est pris à l'italien gJnndare et blinder 

 au haut-allemand ; du reste ces deux verbes n'ont été introduits 

 qu'à une époque relativement moderne, ainsi que la présence 

 de Vi le démontre. 



