— 95 — 



A la même époque, j'ai observé un phénomène semblable, non plus sur un seul pied, 

 mais sur tous les pieds de Jasione montana qui garnissaient un champ de trois ou quatre 

 hectares, situé au bord de la Besbre, à Lapalisse. 



La floraison ordinaire s'était effectuée dans les conditions normales, en juillet-août, 

 lorsque le mois suivant, il s'est développé à l'aisselle des rameaux primitifs, ou à l'aisselle 

 de quelques feuilles qui garnissaient la tige, de nouveaux rameaux grêles, allongés et 

 terminés par un capitule d'une forme toute particulière. 



Chacune des fleurs qui le composaient était supportée par un pédicelle filiforme, long 

 d'un à trois centimètres, étalé et quelquefois réfléchi, ce qui donnait à l'inflorescence 

 l'aspect d'une ombelle. 



Les fleurs étaient pour la plupart privées d'étamines et de pistil ; quelques-unes d'entre 

 elles cependant portaient encore des traces de filet ; elles étaient beaucoup plus petites 

 que dans la plante ordinaire, et les divisions de la corolle étaient à peine visibles. J'ai 

 constaté sur toutes l'absence complète d'ovaire ; il va sans dire qu'elles étaient toutes stériles. 



La végétation de ces rameaux a dû être très-rapide, car leur extrémité supérieure était 

 encore d'un blanc jaunâtre, alors que leur base commençait à prendre la teinte verte 

 ordinaire. 



Les fleurs offraient également la même teinte jaunâtre, à part quelques-unes dans 

 chaque capitule qui, plus grosses et plus longuement pédicellées, portaient au sommet de 

 la corolle une tache bleue. 



J'attribue, comme M. Méline, cette déformation aux pluies du mois de septembre, 

 lesquelles, en ravivant outre mesure la puissance végétative que possédait encore la plante, 

 ont fait rompre l'équilibre des forces physiques nécessaires à son développement normal. 



Il est à remarquer, du reste, que presque toujours ces anomalies ont été observées 

 sur des plantes dont la végétation avait été accélérée par une cause quelconque, ce qui 

 semblerait indiquer que l'excès de nourriture prédispose les végétaux à la transformation. 

 Lapalisse. P, Billiet. 



Étymologie de l'arrête-bœuf. — Je viens de lire, dans le n° 78 de la Feuille des Jeunes 

 Naturalistes, «Excursions botaniques en Dauphiné, » p. 75 : Ononis campestris et 0. repens 

 « qu'on appelle arrête-bœuf. Pourquoi donne-t-on ce nom vulgaire à cette modeste papilio- 

 » nacée que l'on foule aux pieds le plus souvent sans s'en apercevoir? Nous l'ignorons. » 



Ononis, Svaç, âne, herbe à l'âne. — Bugrane, ^ovç, bœuf, «ypeûw, j'arrête, arrête-bœuf 

 (Boreau, Flore du centre). Theis, Glossaire botanique (1810). Ononis, (ôvof âne). Les ânes 

 mangent cette plante épineuse. Plusieurs botanistes, entr'auti'es Tournefort, l'ont appelée 

 Anonis, d'après Pline, liv. 27, chap. 4. 



UOnonis spinosa est appelée en Français arrête-bœuf, parce que ses racines fortes et 

 profondes arrêtent souvent les bœufs à la charrue. On la nomme aussi bugrande, dérivé de 

 bu, bœuf, en celtique, dans le même sens qu.^ arrête-bœuf. 



Jaubert (Glossaire du centre de la France (1864) ; arrête-bœuf: toute plante à longues 

 racines qui arrête le soc de la charrue , ne s'applique en français qu'à la bugrane. 



Cette plante, dans le centre de la France et le Nivernais, porte aussi les noms vulo-aires 

 suivants : tendrions, aujoncs, sarre-Mche; ce dernier nom, d'après Jaubert, pour serre-lâche. 

 Bugrane rampante, plante à épines fort piquantes, d'où son nom dérive des deux verbes 

 serrer, lâcher, qui expriment le mouvement que fait le moissonneur qui la rencontre dans 

 une poignée de blé. Pour la même raison, on l'appelle poing-chaud dans la Sologne 

 blaisoise. 



J'ignore les étymologies de tendrons et aujoncs. Le comte Jaubert, dans son Glossaire 



