ÉTUDE DES ESPÈCES. 9 



et Sanguisuga (1) [Pline (2)]. — Olaûs Magniis et le père 

 Kircher ont prétendu que les hirondelles, au lieu d'émi- 

 grer pendant l'hiver, se cachaient dans les marais, sous 

 l'eau. On sait que Guenau de Montbeillard a pris beau- 

 coup de peine pour combattre cette erreur. Virey de- 

 mande s'il n'y aurait pas eu confusion entre les mots 

 hirundo et hirudOj, himndines et hirudines. En effet, 

 quelques anciens se sont servis indistinctement de ces 

 deux termes, qui paraissent avoir une même origine 

 ( ab hœrendo ). Ainsi, dans la plupart des éditions de 

 Plante, on ht, dans la quatrième scène de VEpidicus : 

 Jam ego me convortam in hirundinem, atque eorum 

 exsugebo sanguinem. 



Il paraît que, dans certaines circonstances, on a dit 

 aussi Suga pour Sanguisuga. Ce mot se rencontre dans 

 les gloses anciennes. Les Latins avaient tiré Suga , a 

 sugendo j comme les Grecs pSéllxy ànb ToO/3^a>2iv, c'est- 

 à-dire sugere ( Ménage ). 



C'est du mot latin Sanguisuga que les Italiens ont 

 formé celui de Sanguisuca ou Sanguisugha ^ et les Fran- 

 çais celui de Sangsue ou Sansue. 



En Romano-Provençal, on se servait du mot Sangui- 

 siigaj, dont on fit plus tard, par contraction, Sangsûa 

 ou Sang sûo. On dit encore, dans les idiomes vulgaires 

 de plusieurs de nos départements méridionaux, Sangsiia^ 

 SangsiiOy Sansûa^ SansûOj, Sangsûra^, Sangsûro. On 

 emploie aussi le mot de Sannaïrola ou Sannaïrolo ^ qui 

 vient de sanna., saigner ( Sauvage ). 



(1) Dérivé de sanguis , sang, et sugo , je suce. 



(2) Hist. nat., lib. xi , cap. 34 ( cruciatum potu maximum sen- 

 tiunt haustâ hkudine , quam sanguisugam vulgô cœpisse appellari 

 animadverto ).^ Plus Sangu'isugis , quipecuniam exsorbent. Scal.— - 



