Orchideen. Cephalanthcra. Epipactis. 251 



fnctcit; Wange bunfelnMclett angelaufen, hlatttce, nur mit 

 ^drnppen befc^t, über 2' bcdi. 4- Sergroälcern bei Jtatfo, ein* 

 jeln im Dbetmefels unb (gauertbale. Tr. B. Occberttalb; Lxb. 

 bei Otoöpert, SWacbtum (Tin.). 3uni— 3uli. 



461. Cephalanthera Richard, (Jepbalantbere. 



1267) C. pallens Rieh, Slapgelbe £ — ©lütten toeifi* 

 gelblich, grc{j; JDecfblätter meijt länger als bie fahlen fttudhtfnes 

 ten; Sippe bcqfcrmig; 93lütbenbtättd?en ftumpf 5 aSur^elfriedienb; 

 33tätter bVaUlanitttttd). 4. Q3ergroalbungen, ©ebüfdjen, frells 

 roetfe im g. ©eb. Tr. B. im Ttefitt, (£auers, <&aar? unb Jtpll; 

 tbate g. 23. Ghtrener* unb 9?cberu>alb, Sitburg, 23ertrid) je, im 

 N. B. unb im Lxb. nid)t feiten. SRai — 3uni. 



1268) C. ensifolia Rieh @d)ftertblätterige 15. — Slütben 

 tteifl; £ecfblätter Diel für^er aU ber ftrucbtFneten; äufsere 33lüs 

 tftenbtättcben fpi£; Blätter fdiftertfcrmig, fenjr roie ;1267. 4. 

 Sergivälbern mit voriger Slrt burd)3 g. ©eb. jcrjtreut. Tr. B. 

 ©ureners, 3ftocncr* unb Dtcberiralb, längftber eauer biö Otcir), 

 23itburg, *ßrüm, an ber %Ro}tl bei Jtejren, giepert k. N. B. 

 Jtreu^nacb, Cberbaufen bei Soften (Dr. Siegel), 93irfenfclb; 

 Lxb. Ocecfange, Dcieberanroen ic. Sftai — 3uni. 



1269) C. rubra Rieh. Korbe 6. — SSlütfjen purpurrot!); 

 JDecfbtätter fc lang ati ber btfyaaxh ^rudirfnoten; Sippe meifi; 

 rctftlidj, gclblinirt; 23Iätter lanjettlidi. 4- SBälbern, einzeln im 

 ©eb. Tr. B. Gurenertoalb; N. B. «ßreujnad), 3)lainj; Lxb. 

 £>ubelange, 9Zteberamr>en, !£ometbange, ©runemalb. 3uni— 3uli. 



462. Epipactis Rieh, ©tmtyfbmtfe (Serapias L.) 



1270) E. latifolia Allion. 23rcitbtätterige @. — 23tütr)en 

 grüumotett, IDecfblättcr gleidilang, in Dietblütbiger £raube; Sippen; 

 platte ei)runb;jugefpi£t, fürjer als bie gufammengeneigten 23tü; 

 tljenblätter; 1—2' bcdi, Blätter breit ^eprunb ober elliptifeb. 4. 

 ß. rubiginosa Gaud. 33lütf)cn braunrott); 23lättcr fdimäler. 

 Köbertoalb. — y. viridiflora Rchb. Slütben grünlich, Sippe ctvoaö 

 länger; Blätter el(iptifd\ gugefpifct. 3m 9icber, Q3a(buini?berg 

 jc. — ©albern, ©cbüfdien, im g. ©eb. gemein. 3uni — Sluguft. 



1271) E. palustris Swartz. ©emeine @. — S3lütben grcjjre, 



