2b gwanjigmSnntge. 



d)m Im ^irfd^angcr, »ic mir ^r. atcglenmgörat^ uou 



2lnm. Sinne bat eine Rofa Egflantena, untelneRo- 

 fa rubiginofa . rtber er bat gleid) önfanglic^ bep feinet 

 Rofa Eglanteria inet)rcre 3tofen , t)crer 93ldtter ried)en, 

 »nrec^t alö ©pielarten jufommenijcnDorfen (e), btenadji 

 folgenden ©c^ritt(!ellcr, nad)t)cm jie eine ober bie nns 

 tere SRofe mit viec^enbe« SSldttem gcfunben , baben fie 

 mit bem Flamen Rofa Eglanteria belegt; enblid) fon« 

 berte üinnc eine ^2irt unter bem S^iomen Rofa rubigiuofa 

 l)at>on ob , ober bie <Sd)n>feri9feiten tvoren nic^t gebe« 

 hen , »eil nod) jtx)e»)erle») Ülofen unter Rofa Egl«nteria 

 flecfen blieben , ober Sinne öiclntebr bie roobrc Rofa Eg- 

 lanteria gar nidbf fonnte, bie ni(^t gelbe (f), fonber» 

 irotbe ober »eiffe 95lumen bat, bober fie ber gronjofe 

 $obel (g) ber rocbl wiff^n mußte , tvoö feine Vanbeleutc 

 unter Eg'antier »erfleben, t>on ben gelben Stofen foigs 

 fdltig obfonberte. ^r* 5!J2urrot) fcbcint bie gronffurtec 

 SRoie ( Rofa hemi'phaerica Herrm. , unter Der Vinndi# 

 fcben Eglanteria ju oerjieben, bie ober feine woblric» 

 4ienbe ''Jl^ldtter bat, wxi^ gor ntdjt bieb« gebbret (h). 



X»cfd)i:eibung : Ser 6tamm wirb meifienö ?% ^ 4^ 

 juweilen oucb gegen 6 guß bodb/ wit äiemlicb bauftgen^ 

 fofl geraben Dornen , bie oufwdrtß jldrfer unb frummer 

 werben ; om ®runbe n)irb*ber ©tomm mit ber ^cit fabl. 

 Sc^ bßbe ^lucfe gefeben, bie oben fojl fo (lorfe, ober 

 «ocb fpi^igere Dorne ol6 bie ^unb^rofe b<»tten, unb jwis 

 fd)en Dicfen mit onbern, bteförier, feiner, unb gerober 

 »oren, tvie Aberfdet au^foben» X)ie ^lattflieU bor« 



nig 



(e) Spec. plant. 70'^. 



(f ) Sylt, veget. 472. n. r» 

 (j^) i.obel. loc. cit. 



(^h) Syft. veget. loc, cit. 



