Q3ic(i\)etbi'i)e» 83 



^ . Linni tnat. med. n. 275. 



7lW4onnt ^cv ^lutl>c: t>ie aiiffcre fü'mte beg35UU 

 t()en)liclci? Icißt uiuei* ber fBIumc aug, mib bilbet ciiic 

 f lerne bct)aarte 6cl)itiele; bic ^^(umenblatteu beijbcr^Keis 

 J)cn Ifommcn aug Innern <Sd;id;ren ; ha^ Uebviße beö 93Iu3 

 tbcnftlelcü bilbct 5n?ifd)en t()nen einen f^umpffegelfürmia 

 gen ^rud)tboben, aivi tt^en uurcrm !ll}cile bie ©taubs 

 j^efaj5c tu fd}icfev 9iid;tiing l)crüorf ommen , au bfi* @p{a 

 ije obev , unb um blcfelbe l^erum flel^eu bic (Stempel» 



o«fa^ : 5}ian fjat besbiidjtet, baf biefc ^^^flrtujc um 

 ter bem jr)ovnme{) bie 3in()r, unb bei) ben icd;a»iien iia& 

 vptlje ^aiTcv, unb (Jnt.jinbuugen v>ei-urfad;et l)nbe (11); 

 Sinne ()aU fie babcv für bie Herba fansuinalis ober fan- 

 j^uinaria ber Siltcn (ir.m); allein ^liniuö (nn) fdjeint 

 ben ©ejitvirr unrcv bicfcm üJanien juwri^e^en: ,/Poly- 

 „gonon, fajjct er, nennen bie ©ricdien baö, \va6 bei> 

 ,;Unö Sanguinaria ^eißt ; bicfe^^f^anje Ijcbt fid) nid^töott 

 ,,bem 23pben , [)iit 9^antenbiatter , unb einen (Saamen 

 ,^ivie ©raß " ( fem ine graminis, wo aber S5aleci[jflmp 

 anmcvfet , biiß altere Slui'gabeu fimilis graminis, ober 

 beffer fimilem gvaminis, eine (iraea^nliciie ^'•flanje, le.- 

 (eii). 2lud; ifl ^'piiniuö tveit entfernet, bö0 er il)m bie 

 3iul)r äufd;reibcn follte, ba er Diehncln* außbrucflid; fas 

 öct(oo), fic ftilie jebe 2lrt üon blutigen Slue^Ieerungeu» 

 ^Miniuö fd)cint übrigenö bic ©teile auö beni X^iof^forlbel 

 gencnnuen ju l)aben, iveld;er ganj ebcnbaiJelbe (pp) 



§2 »on 



(11) 9??artufd)fa n. c^95. 

 (mm> (gdjon. 9^eif. 2^7. 

 (nn) Hill:, mund. XXVil. V. 

 (00) Loc. cit. 

 (pp) Lib. 4. C.4. 



