270 S^^<^p^^ii'^i^^fl<^* 



riorentem Cytifum fequitur ]afciva capella, 

 frtgt Sßivgil. 



£)b aber tnö ton ^Sirgil unter tiefem Dkmen fo oft 

 öugcruljmtc guttert'vnut eine 2(vt unferö Ijeuriycn Cytifus 

 (ci;, t>a§ ift eine anCeve gvnge. ^Miniucv tncr unß (qq) 

 eine gvb^ere l^oln-ctie baruber n\ad)t , aB nod) je nbev 

 ein gnttcrfrnnt Qemadjt irorben , lapt une öennoc^ übet 

 tiie ©attnntj fcineg Cytifus in ^wcifel. gcl;lagt man 

 i)eu S^ioefcribcö nac^, fo finbet man nod) \rieniger2:vo11t» 

 9)?attl)ioliiy fd)cint , tvenn man feine 2Bcrte im Stalianis 

 (c^en (S^ommetitar jum £)ieffcvibeß (rr) v>erglcidi;t, uns 

 fern ©tcinflee (I\lelllotos oflTicinaüs) ju befd)veiben , 

 aber Ut Slbbilbung im Iateinifd;en Kommentar jn bicfer 

 ©teile, bie ^amerariuö (ss), nnb 3»''«-'''"9fi' (tt) ivies 

 bcrl)olt baben , ift Medicago arborea. »gonberbar ifi bec 

 SBiberfpvud) sivifd^en ^piiniua unb 9}cattl)ioIu6 , jnbem 

 crilercr fagt , nnb jivar mit Umvillen, bcr Strand) fei) 

 in 3tiil'^" feiten, letzterer ahev behauptet, er tpad;fcjej^t 

 fel)r Inuiftg in ganj Italien; reben bei;be in ber 3:i)atüDn 

 einerlei; ^^flanjc, fo batten \vh l)\i'c ein merhvurbij3C0 

 58ci;fpiel ber ^])flan5enn?anberun9en. 



ROBINIA, — ed)otent)orn. 



1099. Pfeudoacacia. ^ic ^(utl)Cn in ^rau^ 

 bcu : Die (^tic(d;cn cinbiütbis; bic 3?lattcc 

 ungcpaartgcftcDevt; Dic'^lattanjaijc )rad)li5» 



©cmeiner ^£d)otenborn» 



'Robinia Pfeudoacacia. Lin. fpec. plant. T043. n. r» 

 fremb; er tvirb aber bie nnb ba in ben £>brfern nnb 

 3}?arftflcd'en an ben ^^«ufcrn an ©elanbern iiejogen» 



(qq) Hift. mund. XIIT. 24. 

 (rr) Diofc. üb. 4. cap. 115. 

 (ss) ^Wnrtl)tol. ,flra«terb. 408. 

 (tt) Tijeat. p. 280. 



