Monocotyl. Orchideae. 445 



so lang, als derselbe; Honiglippe ohue Sporn, in der Mitte 

 gegliedert, das untere Glied sackförmig-coucav. — In 

 Laub- und Nadelwäldern, in der Harth, im Universitäts- 

 holze nach Störmthal hin, im Walde hinter Cunnersdorf. 

 Mai, Juni. 2J.. 



398. Epipactis Sic. Sumpfwurz. 



-J* Fruchtknoten kahl oder fast kahl; Zipfel der Blüthen- 

 1021. hülle ingesammt kahl; Blätter eirund oder eirund-oval: 

 E.latifolia All. (Breitblättrige S.). Blätter am 

 Rande und auf den Nerven scharf, länger, als die 

 Steiigelglieder; Blüthen gestielt, grün oder ins Hellro- 

 senrothe oder Lilafarbige neigend, endlich ganz aus- 

 gebreitet; Fruchtknoten nicht gedreht; Hoiiiglippe ge- 

 gliedert, das vordere Glied derselben zugespitzt, an 

 der Spitze umgekrümmt, die Kielkanten des hinteren 

 Gliedes glatt, eben. Aendert mit grösseren und klei- 

 neren, breiteren und schmäleren Blättern, und 8—40- 

 blüthigen Trauben ab. — In feuchten Wäldern und 

 Gebüschen nicht selten, aber einzeln, z. B. im Rosen- 

 thale, bei Leutzsch, im Bienitz, in der Pröse bei Gle- 

 siua, in der Nonne, bei Grosszschocher , Gautzsch, 

 Knauthain, Eythra, Meusdorf, im Universitätsholze, bei 

 Döben, im Walde hinter Lindenthal u. s. w. Juli, 

 Aug. 2J.. 

 -j-y^Fruchtknoten deutlich flaumig; die 3 äusseren Zipfel 

 der Blüthenhülle ebenfalls flaumig. 

 * Blätter eirund oder eirund-oval, am Rande scharf, 

 1023. und auf den Nerven scharf oder schärflich: E. ru- 

 biginosa Koch. (E. atrorubens Rchb. — Braun- 

 rothe S.). Der vorigen ähnlich, aber die Blüthen 

 kleiner, dunkel braunroth oder schmutzig violett, 



