B. SiLlQVOSAE. 



a) Calyie claiifo plus ininusue longitudinaliter coiini' 

 ventc. 



317. RAPHANVS. L. 6. 886. Rettlg-. Qcrm. Radifh. 

 Angl, Raifort. GaU. 



868- Ra-phanus {illquls teretibus torofis bllocukiibiis. Satiuus» 

 LiNN. Sylt. p. 603. n. I. BOEiiiM. n. 26S. 



Var. x) Rapkaiitis minor obiongus. C. B. P. 

 .- p. 96. 



/3) Rapkarrus maior obiongus. Boerii. H, ir. 

 y) /?«p/iaH//jniaIor orbicularls vel"N 



rotundus. J C. B. P. 



^) Rhaphanus niger malor rotun-\ 1. c. 

 dus. J 



Pharm. Ra-phani Nigri Radix. 

 Ziihmer Rettig; Knoll- £. Kainrettig. Var. k) Ra- 

 diesckij}\ MoTiatsradieschcn; Raphavellen', fi) grojicr 

 iveijfer Rettig mit langen Knollen ; Sommer 1". Wajfer* 

 rettig \ y) gro/Jer weijfer Rettig mit rumien KnoiIen\ 

 ^) fchit-arzer f. Winterrettig. Germ. Common RadiJ k. 

 Angl. Raifort com?nune\ x) Radis ; 3) Ramenas oti 

 Ranmelas. Gall. 



Tn China proprle habltat, ex quo oh'm In Euro« 

 pam venlt. Hae autem varletates enumeratae com-i 

 muniter coiuntur in agi-is oleraceis et horfls fereom- 

 nlbus fuburbanls rufticanlsque. Var. ot) quoque m 

 locis pratenfibus gramlnofis humldiorlbusque vor 

 Pfafferniotf und der Wachsbleiche, atque im Poeten' 

 gange dlclam Iparfim reperi. Fl. Malo In Auguftum 

 vsque. Rad. perennls. 



Vf Succo acrl, abflergente, aperlente, flatus gig- 

 nentepellenteque,acvrlRam mouente, bulbus fcatet ; 

 dehinc contra Scorbutum et calcuios laudatur. Cae- 

 terum in cullnis vfitatiHlmus et Inter acetaria alecata 

 In nonnullis regionibus commifcerl folet. Bulbi 

 quoque crudi cum fale et pane frcquentillime edun- 

 tur. 



S6 



?• 



