Sl/R VHIST. NATURE LLE ET LES ARTS. -44? 

 mieres voies des animaux , ou I'aliment eft le^u 8c digere. Toute Ja fur- 

 face de la plante , depuis les filaments des tacines ( qui paroiflent cepeii- 

 dant deftines fpecialement a pomper , comme aurain de (yjili jus , riiunii- 

 dite de la terre , & ce C]ui le trouve dilloiis dans cette huniidite; julqu'a 

 rextremire dcs feuiiles , eft occupee fans relache a abfoibcr , foit de la 

 terre, foit de J'air anibiant, tout ce qui vient en coiitad avcc elle, & qui 

 eft utile a la fubfiftance de la plante; & c'cft auffi par toute I'litendue ds 

 la plante que font diftribues les organes qui fetvent a vuider ou evapo- 

 rer ce qui eft dsvenu fuperflu. II me paroit done plus que probable que la 

 plante ne ceirant jamais de pon>per fa nourriture , ne cefle jamais non 

 plus de rendre ce qui ne convient plus a fon ctre; & comme on trouve 

 la fubftance chargee maniteftement de deux fluides, I'un aqueux , la 

 feve, & I'autre aedep j on ne fauroit douter, a ce que je penfe, que 

 Tun & I'autre de ces fluides ce fe renouvellent continuellement ; maisl'une 

 & I'autre de ces evaporations des vegetaux font infiniment plus nianifefles 

 dans le temps que la lumiere du foleil anime le mouvement vital de 

 leur organe, ians cepeiidant cefTer enticrement en aucun lemps, pas mem* 

 au milieu de la plus lombre obfcurite: 11 paroit mcme que ces deux eva- 

 porations vont de pair ; c'eft-a-dire, que I'evaporation aqucufe , ainfi que 

 I'emanation aerienne, font plus fortes que I'aipiration de ces deux fluides 

 pendant le jour au foleil , qu'elles ne font pendant ia nuit & a I'ombre; 

 & que,dans I'obfcurire, lafuccion des deux fluides (urpaffe I'evaporation, 

 ou au moins I'egale a peu pres. Les feuiiles de plufieurs plantes paroifTenc 

 tomme i^puifees pendant le jour , & perdent leur elafticite & leur vigueut 

 tres-manitcftemeiit , quoiqu'on arrofe bien leurs racines. Des que ie foleil 

 fe couche ,. leurs feuiiles commencent a fe redrefler de nouveau. 11 n'y a 

 peut-etre point de plante qui donne des fignes plus manifeftes de cette 

 epuilement dans le foleil , que la cucurk'na pcpo. Pendant I'obfcurite de la 

 iiuit, lorique les plantes font dans une efpcce d'engourdiflement (i), 

 leur evaporation languit beaucoup, tandis que la continuation d'abforber 

 ne dimiiiuepas en proportion. 



Lorfqu'on enfcrme une plante , par exemple un fempenivum tetlorum, 

 dans und cloche ou tube , avec ime certaine quantite de mcrcure , & 

 qu on laifTe ce tube renverfe dans un vafe ,contenant auili du mercure, 

 dans une place obfcure, on trouvera bientot les parois du verre enduitcs 

 d humidite , fignc evident que la plante a tranfpite. Si on place un tel ap- 



(i)Un grand nombre de flantcs donnent dcs (Igoes non equivoques d'un engour- 

 difTrment tres-manlfeUe , ou une efoece de foroinell qui Its Cu'it des que le loleil fe 

 coiiche , & dont elles fe rcvciHoni alR? promptenient , lorrqu'.lle<: ref"ivert de iiouveau 

 Tinflucncede cet alhe. Panni ces plante;, font les mimofr , les caj/ia, hglycyrr.'ti^.i , & 

 beaucoup d'aiitres qii'on peut trouver dans la DifT, rtTion qui a pour due : de fomna 

 flanurum , & qui fiit panic des Amaniuces AaJumca deLinne. 



