44<S OBSERFATIONS SUR LJ P HYS I QUE, 



pareil au foleil , on obfervera line tranfpiradon beaucoup plus confide- 

 rable. Si on eiiterme une plante dans un tel vafe , en nietrant fa racine 

 dans Une petite phiole remplic d'eau , on obfervera generalement que 

 I'eau abforbee furpailera I'evaporation de la plante pendant la nuit, on 

 I'egalera a peu prcs ; & qu'aa contraire , I'evapordtion furpaffera la fuc- 

 cion dans le foleil. II taut , dans cette experience, couper toute commu- 

 nication entre I'eau contenue dans le petit flacon & I'-ait du vafe, par le 

 nioyen de lacire molle. Pour den)ontrer que I'evaporation & I'afpiration 

 aqueufe ont lieu en tout remps dans les vegetaux , il ne faut qu'employec 

 les ycux ; niais il n'eft pas ei^alemeiit tacile de demontret ce que j'avance 

 touchant I'evap ira^ion & I'afpiration aerienne. La raifcn de la difficulte 

 eftclaire; car ie fiuide aerien n'tft pas un ob)er de la vue , comme I'humi- 

 dite ; d'ailleurs, cette enianation aiirienne fe faifant dans fair meme qui 

 environne ia plante , e'le ne pent fe maniteftet a nos yeux de cette ma- 

 nicre. On trouveroit la rncme difficulte de demontrer la tranfpiration 

 aqueufe d'une plante, ou menie cellede notre corps, en les tenant lous i'eau; 

 car I'hun.idite qui en fort indubitablement toujours , fe conlondant alors 

 avec I'eau en contai5l avec eux,on n'enappercevroit rien.Perfonnene doute 

 que les poifiTons ne tranfpirent. 11 fetoit cependant affcz difficile d'eii 

 convaincre un homme qui ne fe contenteroit d'aucunes preuves a cet egard, 

 ue de celles qui tombent fous fes yeux; il faudroit alors , pourle perfua- 

 er, placer un poillon qui peut vivre long temps fans eau, par exemple 

 une anguille , dans un vafe avec du mercure a fee. 



II faut done employer des moyens particuliets, pour demontrer que les 

 vegetaux ne cefTent jamais d'abforber &c d'evaporer un fluide aiirien. J'a- 

 vois cru bonnement, en publiant mon Ouvrage/wr les vegetaux , que le 

 nicme fait qui prouve que les plantes evaporent une grandequantited'ait 

 au foleil , prouveroit aulli qu'elles en evaporent au moins une trhi-paite 

 quantite dans I'obfcurite j puifque toutes' les deux alTcrtions avoient pout 

 bafe I'experisnce. Je trouvois , en pla^ant des plantes dans I'eau au foleil, 

 beaucoup d'air ramaffe, & j'en obtenois conftamment au moins un peu, 

 lorlque je les laiffois dans feau pendant la nuit. Si j'avois prevu qu'on 

 m'eijt difpute le fait, j'aurois allegue d'autres experiences & d'autres rai- 

 fonnements , pout en appuyer la realite. On peut voir , a la fin de la Pre- 

 face de I'edition fran^oife de mon Ouvrage cit^ , que je me refervois de 

 parler plus au long de cette emanation aerienne nocturne des vege'^aux, 

 & de fa nature particuliere. II n'a pas dependu de moi que ce fecond vo- 

 lume n'ait deja vu le jour depuis long-temps, puifque j'en avois les ma- 

 teriaux prcts lorfque je publiois le premier. 



En attendant que je puiffe m'aequirter de mes engaTements vis-a vis du 

 Public, j'ai vu avecfatislaiftion, pari'Quvrageinfttudifde M. Senebier(i'), 



I 



(j) Alimoires I'hjfjlio - Chimujuei fur L' influence de U lumierc folaire , pour modi- 



