»STUDERA \ AKA SANGI-AGLARS I.ÄTEX. 195 



I öfrigt håller Muchardt sig noggrant till originaltexten. \'i 

 kunna taga iit ett stycke hvar som helst och finna detta bekräftadt. 

 Jag återgifvcr här rent p;i måfå: 



MUCIIAKUT, S. ()(): 



J^^h ("= Muchardt) liar lärt känna mången jägare, som drifvits 

 ut i skog och mark mera af kärlek till natiu-en än af hyteslust o, s. \. 



VoiGT, s. 131: 

 So manchen Jagdfreund lernte ich (^= Voigt) kennen, den 

 weit mehr die Liebe zur Natur als die lieutelust zum St. Hubcrtus 

 getrieben hatte o. s. v. 



Det sagda torde vara tillräckligt för att visa, med hvad rätt 

 herr H. Muchardt angifver sig såsom författare till ofvannämnda 

 uppsats. Jag vill endast sluta med uttalandet af en bestämd pro- 

 test mot ett sådant tillvägagångssätt. 



Lund den -•Vi> 1908. 



IIa)is I J 'all c ?i gr 01 . 



Sedan ofvanstående mottagits, gjorde Red. en framställning till 

 Hr Muchardt med anhållan om förklaring och erhöll dä nedan- 

 stående beriktigande>', som dock näppeligen kan anses tillfyllest- 

 görande, och Red. beklagar storligen det skedda. 



Beriktigande. 



Fauna och Flora, Stockholm. 



Med anledning af den i ett af tidskriftens föregående häften 

 införda artikel af undertecknad får jag härmed meddela, att den- 

 samma är ett utdrag ur > Natur und Schule» och genom ett förbi- 

 seende af mig har detta uteglömts i inledningen, hvilket härmed för 

 tidskriftens läsare meddelas. 



Helsingborg den ^"/t ic)o8. 



//. MKchanll. 



