SVR L'HIST. NJTURELLE ET LES ARTS. 229 



rompre. Mais on demandera pourcjuoi il fe rompr dans les ecu- 

 biers. 



Suppofons qu'un cable de cette t^^hcQ , de trois pouces de diametre, 

 foic reprefente dans l^ fig- 7 ; fi ce cable doit ctre plie le long du 

 bord de I'ecubier A , il eft evident , ou que les parties du triangle 

 contenues entre les lettres a , b, c, s'titendront confiderablement , & 

 celles-la davantage qui fe ttouveront dans i'interieur de la courbe , ou 

 que les parties entre d , e , f, feronc coinprimees , ou enfin, que I'lm 

 & I'autre efFort aura lieu, ce qui arrivera vrsifer.iblable.nenr. Dans 

 ce cas, la parrie de la moirie da cordage qui fe trouve en deflbus 

 n'etant pas tendue , elle r/exercera aiicune force pour refiller a la fe- 

 coulTe ; d'ou il refultera que ce fera la partie de la moitie fuperieufe 

 qui r^urienJra tout I'efFort ; le touron de cette partie fuperieure etanc 

 plus diftenJu , fe rompra le premier, & les aurres enfuite ; car dans 

 csz etat de courbare du cable , ils ne peuvent foutenir tous enfemble 

 I'effort , & ainfi contribuer chacun en particiiliet a la force du tout, 

 comme ils le tont lorfque le cable eft tire en ligne droite. 



II paroit en confequence, que pout remedier a cet inconvenient. 

 Ton fercit tres-bien de placer au-devant des ecubiers , une efpcce de 

 grande poulie de deux pieds dediamcrre, fur laquelle on feroit pafler 

 le cable ; car etant courbe graduellement autour de cette poulie , & 

 rendu par-la plus egalement , il feroit beaucoup plus en etat de fou- 

 tenir les fecoulles & les faccades, ce qui pourroit conferver I'ancre , 

 & par ce moyen , dans le cours d'un voyage, fauver menie le vaif- 

 feau 



Nous devons au frere de M, le Roy , qui ejl de VAcadcmle des 

 Sciences , la traduclion de cette Leitre ; & comme il a fait auffi des 

 ob/ervutions J'ur Cutilite des pouiies on plutot des rouleaux dont parli 

 M. Franklin , qu'il a bieii voulu nous communiquer , nous allons les 

 mettre ici. 



Tout ce que vient de dire M» Francklin fur les avantages qu'on 

 pQUtroit retirer des rouleaux places aux bords des ecubiers pour em- 

 pecher le cable de cafTer quand on leve I'ancre, eft parfaitement jufte ; 

 mais ces rouleaux n'auroient feulement pas ceravantage, ils faciliteroient 

 encore beaucoup cette manosuvre , diminueroient les trottemens, & par 

 une fuite neceflaire , I'ufure des cables. Audi il y a deja long-temps 

 qu'on a rente de les employer , comme je I'appris lorfque j'allai a Breft 

 en 1784., pour y faire placet des paratonnerres d'aprcs les otdres de 

 M. le Marechal de Caftries, 



Frappe du grand & magnifique fpeiftacle que prefenrent le port & 

 la rade de cette v'llle , je profitois de tous les momens que j'avois de 

 libres pour examiner les difFerentes manceuvres qui s'y font journel- 



