C74 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



3". EUe n'a nultement confulce I'analogie dans un grand nombre ' 

 de cas. 



4.°. Elle emploie des mots durs , barhares , qui choquent I'oreille , & 

 ne font nuliement dans le genie de la langue francoife , tels que carbo- 

 nate, nitrate, fulfate,&c. 



y''. Une pattie de cette nomenclature repofe fur des idees fyftema- 

 tiques , regardees comme faiilTes par le plus grand nombre des lavans , 

 qui par confequent ne peuvent fe fervir de ces motsjd'ailleurs ce fyftcme 

 fut-il admis, il fera detruif,on feroit oblige de refaire une nouvelle 

 nomenclature. Nous aliens prouver tous ces objets en detail. 



L'air fixe ^ fixed air du celebre Black , que nous avons mal rendu dan« 

 notre langue par air fixe, eft apptle acide carbonique, 



Les conibinaifons de I'acide carbonique fercnt les carbonates. 



La fubftance charbonneufe fera le carbone. 



Et fes conibinaifons feront des carbures. 



On a dans ces noms manque a routes les regies ci-delTus. 



I". Ces mots font nouvcaux. 



2°. S'eloignent entierement des anciens. 



■5°. Ih blefTent I'analogie en beaucoup de circonftances ; car de carbo- 

 nique qui rappelle I'idee de charbon , il n'y a nuile analogic avec l'air 

 fixe ou air acide, qui fe prelente comme de l'air. Carbonate de potalTe 

 paroitroit devoir dire ou de la viande cuire fur les charbons (c'eft un terme 

 familier au peuple dans quelques provinces ) , ou du charbon & de la potaffe s 

 tandis que ce n'eft que de la potaffeunie a l'air acide. 



4.°. Ces mots dechirent I'oreille , font durs & barbares ; audi la plus 

 grande partie des favans Francois, & nos plus grands ecrivains , tels que 

 M. de Buflon , les ont blames des I'inftant qu'on les a propofes. 3'ajoute 

 ceci , parce que les etrangers font un reproche grave a la nation de ces 

 nouveautes. 



5-°. Enfin , ces mots font fondes fur une hypothefe , favoir , que cet acide 

 eft compofe de charbon & d'air pur ; hypothefe que j'ai demontree 

 fauffe (I). 



Ce que nous venons de dire fur cet objer pent s'appliquer a tous let 

 autres. Notre langue perd deja aflez , (ans I'expofer a perdte davantage par 

 des innovations dangereufes. 



Mais , dir-on , il y a un grand nombre de noms i mpropres dans la cbimie. 



(i) J'ai fait voir (dans ce Journal, Mars rySy) que le charbon eteint dans le 

 mercure & plorge encore tout chaud dans une cloche plelne d'air pur , I'abforbe en 

 quantite. Puis i'mroduit dans une cloche pleine d'eau de chaux , il fe degage une 

 partie de cet air qui ne prccipite pas la chaux ; d'ou j'ai conclu que le charbon ne 

 change l'air pur en air acide que quand il efl incandefcent. Or , quand on admettroit 

 du cliarbon dans le fang & la poitrine , II n'efl pas incandefceBt. Le celebre M. Crel! 

 me marquoit, cette experienci ejl demonjlrative. 



