SVR VHIST. NATVRELLE ET LES ARTS. 423 



comble. H eft fans doute plus impardonnable encore d'emp'ayer des mots 

 compofes , dont la premiere moitie eft prife du grec & I'autre du 

 frangois ou du latin , comme, par exempJe, ceux de pvro-muqueux , de 

 pjTO-ligneux , de murladque oxigeni , Sic. 



Loriqu'on a quelque connoiflance du grec , lorfqu'on parcourt les 

 beautes de cette langue , qu'on voit , malgre la fimplicite de fes elemens , 

 avec quelle ricbefte, quelle vivacite , quelle grace elle peint tous les 

 fentimens, tcrutes les idees, routes leurs nuances, routes les operations 

 de I'efprit les plus eloignees des premieres fenfaiions , tous les travaux 

 des fciences 6c des arts, il eft Lien naturel de vouloir lui derobet 

 quelque chofe, pour en enrichir nos jargons , deja fairs de routes pieces. 

 Mais on ne voit pas que par-la on achcve de les priver a jamais du premier 

 de fes avantages, celui de naitre pour ainli dne d'elle-mcme, de (ortir 

 toute entiere de fept a huit cens mots radicaux ( I), qui fe retrouvaiu 

 dans tous les autres , &C les formant par dcs developpemens limpies , par 

 des variet^s de terminaifons methodiques, rendoient a Arhenes ou a 

 Syracufe tous les ecrits facilenient intelligibles , meme a I'homnie du 

 peuple. Ajoutez a cela , que cette langue , vraiment philofophique au- 

 tanr que poe'tique &: oratoire, mettoit entre les mains de ceux qui la 

 parloient ou I'ecrivoient, tous les moyens de redifier les ideas faufTes. 

 Je m'ecarterois de mon objet , fi j'examinois en detail combien elle a 

 influe dans le role important qu'a joue la Grece; mais il n'eft pas hors de 

 propos d'indiquer cette influence J comme un digne fujet de meditation 

 pour les fages qui afpirent a perfedionner la raifon humaine, en re- 

 formant les fignes par lefquels elle fe developpe. Ce n'eft pas nonplus 

 ici le lieu de chercher pourquoi, malgre tant d'avantage, la philofophie 

 grecque eft, a quelques egards , leftee dans I'enfance, ou s'eft meme 

 ecartee des routes du vrai, 



Je finis done, Meflieurs, en obfervant quoxigene & hydroghie figni- 

 fient precifement le contraire de ce qu'ont voulu lesAuteurs de la No- 

 menclature. La traduction du premier mot, eft engendre par Vaclde ^ 

 &C nor\ generateur de I'acide ; celie du fecond, cngendre par I'eau , Sc 

 non generateur de Veau. Chez les Grecs , Diogene vouloit dire fils de 

 Jupiter; Arch'i gene ^ fils de chef; Protogene , engendre le premier: 

 parmi nous, homogene & heterogene ne doivent pas s'expliquer par 

 generateur de memes chofes , generateur de chafes differentes , mais pat 

 de meme genre , de differens genres. 



(1) Les MeflTieurs de Port-Royal auxquels les lettre? doivent plufieurs Ouvrages 

 importans , &entr'autres la premiere Logique railbnnable ,& les premieres bonnes 

 Grammaires , ont fait un grand travail pour demeler au milieu de lous les mots de 

 la langue grecque , ceux qu'on peut regarder comme les racines des autres. lis en 

 ont porte le nombre a deux mille cent foixante ; un examen un peu attentif fait voir 

 ^u'on £«ut k leduite de beau coup plus que de moitie. 



