826 ORCHIDEEN. epipactis. 



1. <\ pw.I.ENS (Richard ) BlftMC C. — Fntrhfkn. kahl; Platte 

 der BonhzHppe hei-7-e\f. breiter, als lang; alle Zpfl desP. stumpf; 

 dir Drckli. länger, als der Frucht/,».; B. eyf. oder ey-lanzettf., 

 gngeapilBt. %. In Waldungen, (»tw. dcfa rl. Geb.) Mai. Juni. Hall. 

 helv. t. 41. Serapias grandiflora Scop. S. longifolia Hods. S. lan- 

 cifolia Roth. Epipacni grandiflora Sm. (Serapias grandiflora L. 

 schein! zu Cephalanthera ensifolia zu gehören.) E. pallens Swartz. 

 Bth. gelblich -weis* 



•2. 0. iksifolia (Richard.) Schwertblättrige C. — Fnuhtkn. 

 kahl; Platte der Honiglippe sehr stumpf, quer-breiter; die lassen 

 Mpfl spitz; die DeckB. vielmal kürzer , ah der Frurhtkn., die 

 nntersten manchmal so lang, als derselbe; B. lanzettl., die obern 

 lineal.-lan/.cttl.. versebntälert-Bpitz a. Aii waldigen (>.. (stw. dcfa 

 d. Geh., aber viel seltner, als vorige.) Mai. Juni. Serapias ensi- 

 t < > I i . ■ >in. Sdik. t. 874. 8. grandiflora II. dan. t. 506. BpipMtfi 

 ensifolia Swartz. Bth. schneeweiss, mit einem gelben Flecken an 

 der Spitze der Honiglippe. 



3. C. Rubra (Richard.) RotheC. - Frucht kn. flaumig; PZpfl 

 alle zugespitzt; Platte der Honiglippe eyf., zugespitzt, solang, als 

 die innen) Zpfl. it. In Wäldern und auf buschigen Kalkhügeln, 

 (shv. dcb «I Geb.) Juni. Juli. Epipactis rubra All. .Serapias 

 rubra L. Fl. d. t. 345. Hth. schön-purpurn. 



lt.. EPIPACTIS (Richard. ) Sumpfwurz. — Fnuhtkn. nicht 

 Kiydreht, aber an der Basis in einen gedrehten Stiel verschmälert. 

 Bet'nichtiin^ssiiule kurz. 1». glockig, etwas abstehend. Sonst Al- 

 les, wie bei Cephalanthera. N. v. E. gCtt. 5. 10. 



1. E. latikolia (Allion. II. ped. 2. S. 151,) Breitblättrige S. -* 

 li. eyf. am Hände and auf den Nerten flaumig-rauh, länger, als 

 ein Zwischenglied; P. zuletzt weit -abstehend, die Zpfl desaetfceQ 

 alle kahl. Platte der Lippe zugespitzt, an der Spitze zurückge- 

 bogen, die Höcker an der Bans derselben glatt. &. In Wäldern, 

 und auf unbebauten buschigen Hügels. Juli. Aug. Bth. grün oder 

 ins Blassrosa spielend, das vordere Glied der Honiglippe lila. 



2. E. rhucin-osa (Gaud. fl. helv. 2. S. IS2. E. latlfoHa ß. 

 rublginosa.) Braunrothe S. — B. eyf., am Rande und auf den 

 Nerven flaumig-rauh, länger, als ein Zwischenglied; P. glockig* 

 offen, die -\ äusseren Zpfl etwas flaumig. Platte der Lippe zuge* 

 spltzt. an der Spitze turückgekrümmt ; die Höcker an der Bang 

 derselben faltig-kraus. :;. Auf unbebauten Hügeln. Juni F.. la- 

 tilolia ß. rubigfnosa Gaud II helv., Koch Synops. ed. 1. E. media 

 Pries nov. mint. Serapias latifolia atro-rubens Hoflm. d. fl. Bei« 

 chenli. Ir. !•. f INI. Bth. schmuzig- violett, oder grün und rost- 

 braun Oberläufen. 



3. E MtcKHi-ini i .\ i Ehrh. Beitr. 4. S. 42.) Kleinblättrige St — 

 B. ey -laii/etn. oder laazettf. , am Rande flaumig-rauh, auf den 

 Nerven kahl, die Mittleren und oberen kürzer, oder sc lang, als 

 ein ZsHacheaglU d ; P. glockenf. ; die Zpfl an der Spitze g er ade 1 



