SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS. z^ 



Recueil d'Obfervadons fur Us Volcans &■ fur la Mineralogie 

 du Kamtfchatka , avec des Notes j 



Par le Baron de Dietrich , Correfpondant de VAcademk des Sciences t 



• Lues a rAcadimie le ii Aoilt 1779. 



M. 



L« Scheter a publie en 1774 , en AUemand , la defcription du Pays 

 de Kamtschatka par George- Guillaume Steller , ancien Membre de I'Aca- 

 deinie des Sciences de Peterfbourg , qui y avoit iti envoye en 173S , & 

 qui y avoit pafTe plufieurs annees. II perit de froid en route , au moment 

 ou il devoit cueilJit le fruit de fes travaux , etant en chemin pour s'en 

 letourner a Peterfbourg, aprcs que fcs cnnemis avoient epuife toures les 

 reflburces de I'intrigue pour Fempecher d'y revenir, L'etudiant Krafchen- 

 ninikofF avoit ete envoye dans le Pays de Kamtfchatka en mcme temps 

 que ce Savant; il en a publie une defcription. II fuffit de la comparer 

 avec celle de Steller , pour ctre convaincu que la moindre partie de cette 

 defcription appartient a Krafchenninikoff, & qu'il y a meme plufieurs faits 

 trcs-curieux dans les obfervations de Steller , dont il ne fait pas mention ; 

 faits qui deviennent d'autant plus intereffans , qu'ils s'expliquent aujour- 

 d'hui par les progres que la Fhyfique a faits. On traduilit la defcription 

 de Krafchenninikoff dans notre Langue en 1767. Cette TraduLfion forme 

 deux petits volumes in-8°. , imprimes a Lyon chez Beno'it Duplain, done 

 la magnihque Tradudion de 1768, en deux volumes in-^.". , a la fuite 

 du Voyage en Siberie de I'Abbe Chappe , ne differe que par quelques 

 details plus etendus fur les rivieres du Pays , &: par la beaure de I'im- 

 predion & des planches. Dans la mcme annee. Ton a imprime a Erlang , 

 en Francois , un abrege de la defcription du Pays de Kamtfchatka. Depuis , 

 M. Rafpe atraduit, en Anglois, en 1774, la relation de I'Archipel du 

 Nord , decouvert par les Rulfes dans les mersdu Kamtfchatka & d'Anadir, 

 que M. Stachlin avoit publiee en AUemand ; & nous avons une edition 

 Francoife de I'Ouvrage de Muller fur I'hifloire des voyages & decou* 

 vertes faits par les Ruffes le long des cotes de la mer Glaciale & fur 

 rOcean oriental , tant vers le Japon , que vers f Amerique ; mais ce dernier 

 iivrc ne contient que I'hiftorique des expeditions. Je reunis ici les obfer- 

 vations mineralogiques qui fe ttouvent eparfes dans ces differens Ou- 

 vrages Francois , Allemands & Anglois , & j'y joins quelques reflexions. 

 II y a dans le Pays de Kamtfchatka deux chaines de montagnes trcs- 

 lemarquables ; la plus confiderable des deux , qui eft ceLle de la mer de 

 Pengina, parcourt le Pays entier : elle prend fon origine a dix - huic 



