5;(5 OBSERVATIONS SVR LA PHrsiQl7E, 



N'auroit - il pas dedgne le ligna thyina , done le bois etolt tres- 

 eftime chez les Hebreux, qui I'avoient tire d'Ophir, liv. 5 des Rois , 

 chap. X, verf. ii , 8i dont les Interpretes n'ont derermine ni le genre ni 

 i'efpcce , oil que ties - confiifemenr ? Seroit - ce le fsthim ou fittim , cet 

 arbre rare & precieux chez les Hebreux , qui fe trouve dans les deferts 

 de I'Arabie, & dont Moi'fe s'eft fcrvi, terme que les Septaiites otit traduit 

 par bois incorruptible , 6c que Saint Jerome, Comm. in Jo'tl, , cap. 3 

 •j" alibi , par la defcription qu'il en donne , ne lailFe point croire que 

 cet arbre (oit un thiiya ni meme un cedre! Theophrafte ne parloit certai- 

 nement pas du cedrc du Liban , puifque cet arbre n'a aucune teiTcmbiance 

 au cypres ni par fes feuiljes ni par fon fruit. 



II faut oblerver que les mots btht ou h~" , thya ou thuya des Gtecs , n'onc 

 d'autre lignification qaodoram ,ainf\ que les noins des Latins cetrum ou citrea 

 arbor, citron, cittonnier des Francois; enfin , que celui de cedte a ete 

 donne a plufieurs arbres dont le bois etoit odorant. Theophrafte parti- 

 culaiife davantage I'arbre dont il parle , en difant que fa feuille & fon 

 fruit relFemblent au cypres. Cet arbre venoit d'uiie montagne de I'Atlas, 

 appellee par Piine , lib. i :; , cap. ly, mons Anchorarius , 5c fituee dans 

 la jMauriranie feptentrionale. Celt done - la ou il faut chercher i'arbre 

 dont a parle Theophrafte. 



Je crois en avoir aiTez dit pour prouvcr qu'on a trop precipitamment 

 nommele thuya d'Occident thuya Thcophrafti. Ce defaureft commun a beau- 

 coup d'Auteurs , qui ont plus copie ccux qui ont marche devanteux dans 

 la carriere , qu'approfondi & verifie les fairs ; I'envie de fe faire un nom, 

 en changeant la nomenclature fi etendue de cette Science, & en intro- 

 duifant de nouveaux fyftemes, qui ne font que fatiguer la memoire Sc 

 jetter la confufion , devroient engager les Auteurs a chercher la methode 

 la plus facile pour nous faire reconnoitre avec certitude les plantes de'- 

 crites imparfaitement a la verite par les Anciens , & dont ils ont niieux 

 fait connoitre les proprietes que les caravfleres ; nous inftruire avec cer- 

 titude du berceau que la Nature leur a affigne, & les clalTer d'une ma- 

 niere plus facile pour ceux que leur gout ou leur etat mettent dans le cas 

 d'etudierlaBotanique. J'ofe me flatter que les Savans voudront bien m'aider 

 de leurs connoiflances, & applanir les difficultes que je foumets a leurs 

 lumieres. 



J'ai Thonneur d'etre , 5cc. 



