[Laboratoire de Pathologie Comparée de l'Université 

 de Leyde]. 



LE RAPPORT ENTRE LA 

 STOMATITE PUSTULEUSE CONTAGIEUSE DU 

 CHEVAL, LA VARIOLE ÉQUINE (HORSE- 

 POX DE Jenner) ET LA VACCINE 

 (COW-POX DE Jenner), 



par le docteur D. A. DE JONG, 



professeur, directeur du laboratoire. 



I. Introduction et historique. 



L'on sait que JENNER ne considérait pas son cow-pox comme 

 une maladie exclusive des bovidés, mais qu'il admettait bel et 

 bien sa transmission originaire du cheval à la vache. Selon 

 lui l'affection équine qu'il appelle du nom de „grease" tout 

 simplement, est l'origine du cow-pox. De fait JENNER ne 

 s'étend guère sur les symptômes morbides de la maladie. ,,It 

 is an inflammation and swelling in the heel" dit-il au com- 

 mencement de son livre, et un peu plus loin „Thus the disease 

 makes its progress from the Horse (as I conceave) to the 

 nipple of the Cow, and from the Cow to the human subject", i) 

 Plus loin encore il défend son opinion sur l'origine équine du 

 cow-pox; il cite l'exemple de son garçon d'écurie et d'une de 



*) Edward Jenner. An Inquiry into the causes and effects of the variolae 

 vaccinae, a disease discovered in some of the Western Counties of England, 

 particularly Gloucestershire, and known by the name of Cow-Pox. Second édition, 

 London, 1 800. 



