24<J 



ses vaches, qui sont infectés par son propre cheval atteint de 

 „diseased heels". Malheureusement pour tout symptôme JENNER 

 ne mentionne que les „diseased heels" et les „sore heels". 



Dès lors il n'est plus surprenant que le „grease" de JENNER 

 devient une maladie fort vague. Le cow-pox il est vrai est 

 encore reconnu de temps à autre, mais l'existence de la variole 

 équine reste problématique. Sans doute, pour une bonne part, 

 parce que l'on ne parvenait pas à discerner assez judicieusement 

 ses caractères essentiels. 



La meilleure traduction du mot „grease" est „eaux-aux-jambes", 

 un terme vulgairement employé pour désigner de différentes 

 sortes de dermatites à l'extrémité des membres du cheval. 

 De fait, ces éruptions hétérogènes présentent souvent de^ carac- 

 tères tout différents de ceux de l'exanthème vaccinal. 



Toutefois si l'équine de JENNER était une entité morbide, il 

 fallait bien s'attendre à la retrouver décrite autrepart. Et en 

 effet, c'est surtout la littérature française de la première moitié 

 et du commencement de la seconde moitié du 19 e siècle qui 

 nous a laissé de multiples données sur la question. Ces différentes 

 études et communications parues en France, à cette époque, 

 ont précisément de la valeur parce qu'elles ont fait naître dans 

 ce pays l'opinion que l'équine, et par conséquent aussi le 

 „grease" de JENNER, n'était point une maladie rare quoique 

 ses symptômes fussent parfois bien différents de ceux des 

 „diseased heels". 



Il n'entre pas dans le cadre de ce travail d'analyser toute la 

 littérature française, à laquelle nous avons fait allusion. Ce lec- 

 teur qui voudrait en prendre connaissance consultera avec fruit 

 le livre de NOCARD et LECLAINCHE sur les maladies microbiennes 

 des animaux. Cet ouvrage quoiqu'un peu suranné pour ce qui 

 est de l'étiologie en général, est resté jusqu'à présent un traité 

 non-surpassé dans le domaine des maladies infectieuses des 

 animaux. ») On y trouve mentionné par exemple que LOY 2 ), 

 un compatriote de JENNER, découvre de nouveau, en 1802, le 

 „grease" de celui-ci; qu'il réussit à transmettre la maladie non 



*) Nocard et Leclainche. Les maladies microbiennes des animaux, 3e édi- 

 tion. Pans, 1903. 



2 ) Loy. Monthly review, Dec. 1802. 



