( 3 7 5) 



d'Enée et de plusieurs autres , les diverses localités dé- 

 crites avec vér ! té, quoique d'une manière qui ne répond 

 pas à l'état actuel des choses. Dans la dissertation elle- 

 même je présenterai des démonstrations évidentes d'un 

 grand nombre de changemens qui sont arrivés en Tos- 

 cane dans tout l'espace compris entre l'Arno et le Ti- 

 bre (i), et quoiqu'on ne puisse assigner le temps où cha- 

 cun d'eux a eu lieu, je tirerai cependant de l'histoire 

 de l'Italie des argumens de nature à ne laisser de doute à 

 personne. 



Cet exposé rapide, pour ne pas dire tumultueux, ne 

 contient que les principales choses que je m'étais proposé 

 de présenter d'une manière à la fois plus claire et plus 

 étendue dans la dissertation elle-même, en y ajoutant 

 la description des lieux où j'ai observé chaque fait par- 

 ticulier. 



explication delà planche xj i (traduite aussi de Slenon). 



Les figures i à 6, en même temps qu'elles indiquent comment de 

 l'état présent de la Toscane nous déduisons six phases distinctes de 

 cette même contrée, servent aussi à comprendre plus aisément ce 

 que nous avons dit des couches de la terre. Les lignes ponctuées 

 représentent les couches arénacées, ainsi nommées d'après les maté- 

 riaux qui les composent principalement , bien qu'on y trouve aussi 

 des couches d'une autre nature, les unes argileuses, les autres pier- 



(i) Ce passage se rapporte probabl >ment en partie aux dépôts de 

 Travertin de Volterra et aux attérisseinens de la vallée de la Chianc, 



