( 3 7 8 ) 



tant, l'une, des êtres supérieurs comprenant l'astronomie, 

 l'autre des êtres inférieurs comprenant tous les corps 

 sublunaires. Dans la première partie, l'auteur arabe par- 

 lant de la position de la terre au milieu des astres qui 

 peuplent l'espace et rappelant les opinions de l'école 

 pythagoricienne , dit : 



« Parmi les anciens , quelques disciples de Pythagore 

 disaient que c'était la terre qui tournait sans cesse, et 

 que le mouvement des étoiles n'était qu'apparent, et 

 produit seulement par la rotation du globe. D'autres 

 imaginaient qu'elle était suspendue au centre de l'uni- 

 vers , également distante de tous les points, et que le 

 firmament l'attirait de toutes parts, ce qui lui fesait tenir 

 un équilibre parfait ; que comme il est de la nature de 

 l'aimant d'attirer le fer, ainsi le firmament avait la pro- 

 priété d'attirer le globe terrestre qui, soumis à une force 

 attractive , exerçant sur lui de toutes parts une action 

 égale , restait suspendu au centre. » 



Il y a sans doute un rapport bien étonnant entre les 

 idées exprimées dans ce passage et celles de la philoso- 

 phie newtonnienne. Il est curieux aussi d'en retrouver 

 encore des traces dans le passage ci-dessous du Boun- 

 Dehesch (i). 



(i) « Ces sept astres, mis en sentinelle, sont les étoiles fixes; sa- 

 voir : Taschter, chargé de la planète Tir (Mercure); Haftorang , 

 chargé de la planète Behram (Mars); Venant, chargé de la planète 

 Anhounia (Jupiter); Satevis, chargé de la planète Anahid (Vénus); 

 Mesch , qui est au milieu du ciel, chargé de la planète Kevan (Sa- 

 turne); Gourzscher et Dodjdnm Mouschever, étoiles à queue (co- 

 mètes), sont sous la sauve-garde du soleil , fie la lune et des étoiles. 

 C'est le soleil qui lui-même ;i lie Mouschever, et qui le retient dan> 



