( 3 9 i ) 



per (i) cette terre fut donnée. Ormusd fut d'abord le 

 mont Albordj et ensuite les autres montagnes au milieu 

 de la terre. Lorsque l'Albordj se fut considérablement 

 étendu , toutes les montagnes en vinrent , c'est-à-dire 

 qu'elles se multiplièrent étant sorties de la racine (2) de 

 l'Albordj. Elles sortirent alors de la terre , et parurent 

 dessus, comme un arbre dont la racine croît tantôt en 

 haut, tantôt en bas (3). C'est ainsi que d'une même ra- 

 cine elles se sont répandues dans le corps de la terre, et 

 qu'elles ont paru lors de la production des êtres. 



P. 3Ô2. « Indépendamment de l'Albordj, en 



cent soixante aus crûrent de la terre et surla terre toutes 

 les montagnes dont l'abondante fertilité est si utile aux 

 hommes. 



P. 364- « H est dit dans la loi , au sujet des montagnes , 

 que la première montagne, l'Albordj s'éleva d'abord en 

 quinze ans et qu'elle a été huit cents ans à croître entiè- 

 rement -, en deux cents ans elle s'est élevée jusqu'au ciel 

 des étoiles , en deux cents ans jusqu'au ciel de la lune , 

 en deux cents ans jusqu'au ciel du soleil et en deux 

 cents ans jusqu'à la lumière première. 



« Les autres montagnes sorties de l'Albordj crûrent 

 eu deux cents ans , et elles sont au nombre de deux cent 

 quarante-quatre. Les principales sont : le baut Houguer 

 ou le Tiré'n Albordj , appuyé au Tchekaët Daëli et à 



(1) Bend thined, c'est-à-dire, les fortes montagnes qui partagent 

 la terre, et qui comme des espèces de fruits , de branches , en sont 

 pour ainsi dire le développement. {Note d'Anquetil du Perron.") 

 (a) Reschéd, barbe, racine. {Note d ' Anqueûl du Perron.) 

 (3) Mavan vad no aver reschéd no avir ronst : ou , dont la racine serait 

 «n haut et qui croîtrait au bas. {Note d'Anquetil du Perron.) 



