^ ( i7 ) 

 lïient, selon Pline, viii , 69, dit positivement : « Les 

 mules, rrMÔ-Joi de cette partie de la Syrie située au-dessus 

 de la Phénicie , conçoivent et engendrent. Il est vrai 

 que cette espèce , quoique ressemblant à la mule, est 

 néanmoins différente. » 



Il ajoute (i) : « La jument met un intervalle d'une 

 portée à l'autre. L'hémionus porte sans interruption, 

 auvs'/^ûç. » Plus loin (2) il dit : « On voit en Syrie des 

 animaux appelés liéniionus , espèce ressemblante par 

 l'apparence mais différente du mulet, produit par l'ac- 

 couplement de l'âne et de la jument. Ces liémionus ont 

 plus de vitesse que les mulets. Ils produisent entre eux 

 une race constante. Quelques animaux qui restent de 

 cette race en Phrygie , où ils ont été amenés du temps 

 de Pharnace , père de Pharnabaze, sont la preuve de ce 

 fait. Il en existe encore trois de neuf qu'ils étaient au- 

 trefois , à ce que l'on dit. » 



Aristoie (3) a soin encore de distinguer l'hémionns 

 du cheval , de l'àne , du mulet, du bardeau, avec les- 

 quels il a tant de ressemblance. Je traduis en entier 

 ce passage curieux : « Les animaux qui ont une cri- 

 nière et qu'on appelle Xo'foûpot ( c'est-à-dire le cou 

 et le front garnis de crins) forment un genre particulier 

 sous ce point de vue ; lels sont le cheval , l'àne , le 

 mulet , le bardeau , le cheval quarteron (4) et l'espèce 



(i) VI, aa. 



(2)vi,3o,4. 



(3)L. vi,3. 



(4) J'ai cru devoir employer ce terme, qu'on applique dans les co- 

 lonies au produit de la mulâtresse et du blanc, pour désigner le 

 -jino;, fruit du mulet et de la jument. 



XXVII. a 



