456) 



cienne famille était propriétaire de la plus grande partie 

 des marais Pontins , qu'on sait être l'habitation conti- 

 nuelle des Buffles. 



Ici l'historien Conrad fait remarquer combien il est 

 étonnant que des animaux naturellement sémi-féroces , 

 et dont ou n'avait aucune idée dans la partie de notre 

 occident située en-deçà des Alpes , aient pu arriver à leur 

 destination sains et saufs , sous la conduite d'un seul 

 vieillard, assisté de deux garçons de service (puerulis). 

 Non-seulement ces dix Buffles arrivèrent jusqu'à Clair- 

 vaux, mais ils s'y multiplièrent au point que leur race 

 s'était propagée dans les régions voisines, du vivant 

 même de l'historien Conrad, et à dater de l'an Ii54, 

 époque à laquelle Guillaume II monta sur le trône de 

 Waples. 



On ne prétendra pas , sans doute , que sous le 

 nom de Bubalus , Conrad n'ait pas voulu parler du 

 Buffle des marais Pontins, mais seulement de YOrus^ 

 car VOrus était connu en-deçà des Alpes dès le temps 

 du roi Gontrand , puisqu'il était acclimaté dans les 

 Vosges et dans les Ardennes dès le temps du poète 

 Fortunat , comme Cuvier l'a fait remarquer dans ses 

 Recherches sur les Ossemens fossiles, chap. m, p. 117- 

 Mais ce célèbre naturaliste n'ayant rien dit de l'intro- 

 duction des Buffles en France au douzième siècle, M. Pe- 

 lit-Piadel s'est vu obligé d'appuyer la certitude du fait 

 par les réflexions suivantes. 



Dans sa description de 1' 0/7/5 des Germains, César 

 confirme l'interprétation que nous donnons au mot 

 Bubalus; car YOrus , dit-il, ne s'apprivoise et ne s'as- 

 sujélit point à l'hounne, lors même qu'on s'est emparé 



