p. Lk Brun. — Ilcrburisallons dans la haute vallée du Gijjre. 63 



HERBORISATIONS DANS LA HAUTE VALLÉE DU QIFFRE 



Aux environs de Sixt, près Samoëns (Hte-Savoie) 



(Suite) 



1° Environs immédiats de Sixt. 



En moins d'une hourc, nous pourrons rAcoIter aul.oui' du villago bon 

 nombro d'espaces intf'rossanles. — Au pied du riuir de I'IkMcI du Fer-à-Clieval, 

 eu face du ciiiiclièi'c, nous t.i'(>u\'eroiis Ijuniina muctilalinn \,. Ti'aVL'r.sanl le 

 Giffre, et le remontant sur la rive gaucho, nous passons devant la petite 

 station £;6n6ratrice d'éloctriciti^, puis nous parvenons on cinq minutes au 

 lit d'un petit torrent très esoarpé et la plui>ait du temps d('ssérii(''. En le 

 remontant pondant qu('I(iues instants, nous trouvtM'ons, parmi les cailiou-X, 

 AJchimilla alpina L., Sa.ii[raga aizoides L. et Adennslyles alfiina I!!. et Fing. 

 Dans le bois, sur la rive gauche du torrent : Hypericnm montanym L., Phy- 

 temna spicatiim L. et Epipaetis atronihcns Hoffm. — Rodoscondanl sur le 

 sentier longeant le Giffi'c, nous traversons une praii'io humide, où nous trou- 

 vons Trollius curopseus L. (fructifié), Acovilum. Ljicnclimum L., Parnassia 

 pahtstris L., Geramum pratcrise L. et Astranlia major L., ainsi que Paris 

 qundrifnlia L. (fructifié^") à la lisière de la forêt. — Repassant le Giffre sur 

 une petite passerelle, nous revenons au village, en récoltant sur des pentes 

 humides dominant la route h droite. Plydaïupvm ramnsvm Schreh. et 

 Epipaclis paluslris Crantz.; enfin. Pnlomonhim cœruli'inn L. et Stachys 

 alpina L. au bord du Giffre, en face de I'IkMcI du Fer-à-Ghoval. 



Si, l'après-midi, nous allons h Samoëns visiter le jardin botanique, nous 

 pourrons trouver, au retour, sur les rochers ombragés bordant la route à 

 gauche, près du hameau de Balme, Dipitalis lutca L. 



2° Fer à Cheval. — Fond de la Combe. — Sources du Giffre. 



Cette excursion, pour être fructueuse, nécessite une jnuinée entière. On 

 peut, si l'on veut, aller h Cliampéry (Valais), soil par le roi de Sagerou, soit 

 par la Goletto de l'Oulaz, Toutefois, après une période de pluies, la descente 

 du col de Sagerou est parfois difficile, en raison do rémiettemonf des schistes: 

 d'autre part, le passage de la Goletto do l'Oulaz exige l'accompagnomont d'un 

 guide. 



Nous remontons la vallée du Giffre par une route loncroant la rive droite 

 du torrent, bordée par endroits de Teiicrvim mxmtamim L. et C.haw.rdrus L. 

 Traversant d'abord le hameau des Ourlets, nous dépassons ensuite l'Rchemy, 

 puis Nant-bride-dessous, et Nant-bride-dossus. Au sortir de ce village, nous 

 remarquons, sur la gauche de la route, des parois de rochers humides, qui 

 vont nous présenter plusieurs plantes intéressantes, entre aulres Bahmnns 

 pumila L., Gentiana Crvriala L. et Primala Auricvla L. Redescendant sur 

 la route, nous franchissons bientôt le Giffre sur le pont d'Rau-Rouge. puis 

 nous entrons dans un bois d'aulnes dont la flore est assez riche. Nous y 

 vovons des feuilles A'UrpaUrn frilnha Ghaix. et d'Asarmn eurnpsemn Tj. De 

 même, la rare et belle CpphalanOiera nihra Rich. v abonde, A la sortie du 

 bois, nous nous trouvons dans le cirque du Fer-,VGhoval. Des parois de 

 rochers verticales et superposées s'étendent en arc de cercle du Gienairon 

 à la pointe de Tannevorge : une trentaine de cascades tombent des névés 

 supérieurs le long des parois, et donnent h ce cirque un aspect singulière- 

 ment grandiose et impressionnant. Le fond on est formé par les alluvions 



