SUR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. Ci 

 plus de calorique, de meme que les oxides metalliques en contiennent 

 plus que les regules. 



Le nom d'acide malique ne marquant pas afTez bien I'analogie de cet 

 acide avec ceux dont ii n'eft qu'une modification , il conviendroit peut- 

 etre de le nomnier acide oxaliqiie oxigene , 8c fqs compofes , oxalates 

 oxigenes. II femBle auffi qu'il feroit avantageux de changer les ternies 

 A^acide tanareux & tartr'ues en ceux A'acide oxaleux &c oxalius. 

 X^JSote du Tradudeur) (i). 



L E T T R E 



D £ M. L E BARON D E MARIFETZ, 

 A M. DE LA M^THERIE, 



SUR tA No M E N CLATU RE C H I M I qu E. 



X ous les favans lironr avec plailTr, avec reconnoifTance, Monfieur; 

 vos tres- judicieufes obfervations lur la nouvelie Nomenclature que 

 Guelques Chimilies digncs , a tant d'autres rirrcs, des plus grands egards, 

 & dont les nonis font jul'teniert ceiehies , tentent , mais ttes-vaine- 

 ment , fans doute d'introduire dans la Chiniie. 



II n'eft pas uiie feuie des obje<5lion$, que vous oppofez a cette ten- 

 tative, qui ne lui foit veritableaicnt applicable , & qui ne fuffife pout 

 la faire repoufler. II feroit audi difficile qu'inutiie d'y rien ajouter , je 

 n'allongerai done point cette Icttre par de nouvelles oblervations, elies 

 feroient fuperflues. 



Un favant, dont le nom feul infpire le refped a tous ceux qui font 

 entres dans les difFerentes cariieres de la nietaphyfique , de la philofophie 



(i) Dans la crife ou eft la Nomenclature chimique , biemot la mcnie flibflance 

 auraun grand nombre de noms difFerens. II faudr? done avoir le d.ftionnaire de chaque 

 Auteur, Le mot acidi nltreux , fuivant la noiiyelle Nomenclature , (igrifiera acide 

 nitreux phlogijliqiie ,iani\'!, ({w'ox&azhemertt i\ (ignifie I'acide nitreux. . . .Pour 

 ^viter tous les reproclies qu'on peut nous faire , nous laiiTcrons a chaque Auteur fa 

 nomenclature. Ainfi le celebre M. Hermbftadt n'adoptant pa'; la notive'le th^orle, 

 nous lui avons lailR I'ancienne nomenclature , parce que carbonate cilcaire , par 

 exemple , pour exp'^imer de la craie ei'it fiippofe qu'il admet du charbon dans la craie , 

 ce qui n'eft pas. Mais fon favant Tradudeur paroift^ant admettre la nouvelie theorie, 

 nous avons conferve fa nomenclature. 



Tel eft le pariique nous avons cru que la (ageffe & I'equite nous ordonnoient de 

 prendre dans ce moment. Note de M, de la Me'therie, 



