35-0 OBSERTATIONS SUR LA PHYSIQUE , 



•de vrates efpeces comme varieres, parce qu'il lui etoic plus commocle de 

 Honner a la hate un fyllcme de la nature que de demcler Jes veritables 

 caradires fjui diftinguent une efpece d'une autre. En efFet, nos travaux 

 botaniques aduels condftenc a-peu-pres a relTufciter des efpcces que Linne 

 avoir rejettees parmi les varietes. Nous appelons cela lake des progres 

 dans la ("cieiice, tandis que ce n'ell que corriger des erreurs & revenit au 

 point d'ou on etoic parti. Outre cela Tourneforc etoit I'ami de la 

 nature , fon fcrutateur indefelFe & n'avancoicaucune idee hafardee: Linne 

 au contraire ne fe faifoit point de peine de nous dire des chofes dont il 

 ne s'etoic pas allure. II favoit au julle les peres & meres des batards des 

 plantes ; & fans avoir jamais tait des experiences fur cet objet , fans avoir 

 produit aucun batard, fans favoir meiiw li cela etoit pollible, il nous a 

 donne une longue lifte de plantes hybrides : ce n'eft que long-tems 

 apres que Koebreuter a prouve &; demontre la poffibilite de ces ecarts 

 par fes experiences. Tout connoideur qui compareta la nature & le 

 Genera Plantarum de Linne verra la granda deie^uolue de ce fyfteme. 

 Le climat d'Upfal etoit trop contraire au Pline du Nord , comme on fe 

 plaic de I'appeler; & nous qui vivons dans un climat plus doux , nous 

 nous livrons trop a I'etude de fes Ouvrages, ce qui nous fait negliger la 

 nature. Quant a moi je pretete d'etudier celle-ci, & je me trouve lieureux 

 de vivre fous un Prince magnanime & protefteur des faiences fous le 

 gouvernemenc duquel je puis dire ce que je penfe fans que cela nuife a ma 

 fortune. 

 • J'ai I'honneur d'etre , &c. 



Manheim , le 22 feptemhre 1788. 



P. 5. Je fuis siir a prefenc que des Botaniftes eclaire's ont compris 

 fous le Pentapetes phxnlcea trois efpeces. La premiere eft le Dombeja 

 phcenicea, Cav. dont le piftil eft fuperieuremenc divife en cinq -aurres 

 piftils.que M. Cavanilles appeile mal-a-propos ftigmares. La mienne 

 qui eft abfolument monogyne, n'a pas le calice colore interieurement. La 

 iroifieme efpece , que j'ai recue de M. Otto Muller de Copenhague , a la 



Ciilule oiniee de cinq valves & rabotteufe. Quelle confufion I 



