zS6 OBSERVATIONS SVR LA PHYSIQUE. 



pas , font appelees (implement alliages. On peuc confuker le tableau 

 pour les exemples Je ces deux differentes denominations. 



Pour terminer I'examen deraille da tableau de la nouvelle Nomen- 

 clature, il ne me relle plus qu'a dire un mot de la coloune horilbntale 

 cjui la termine & qui a pour titre , Denominations appropriees de di- 

 verfes fubjtances plus compofces & qui fe combinent fans dccont- 

 pojiiion, 



Cette colonne, ainfi que les verticales qui font au-defTus.en; divifee 

 en deux parties , dont une pour les noms anciens , & Tautre pout les 

 noms adoptes par les Auteurs. Ces dernicrs feront aufli ceux dont je 

 me fervirai dans ma Nomenclature , a Texception de ceiui de muqueux 

 qui traduit litieralement en efpagnol ( mz/t'o/o ) pourroit donner lieu a 

 un equivoque, & auquel par confequent je crcis devoir preterer I'ancien 

 noni de mucilage ( mucilago ). 



Pour qui aura lu avec atrention les obfetvations precedentes , je ne 

 crois pas qu'il puilTe y avoir aucun doute ni aucune lorre de meprife 

 relarivement a fefprit dans lequel elies ont ete redigees & au but que 

 je me fuis propofe. Je res^arde comme exads & de la plus grande verir6 

 ies principes expofes pat MM. Lavoilier, de Morveau, Berrhollet & de 

 Fourcroy , f>our la formation d'une nouvelle Nomenclature chiniique ; 

 niais il m'a paru qu'iis s'etoient quelquefois eloignes de ces menies prin- 

 cipes i & j'ai tout fait alors pour m'en rapprocher. Voila pour une pre- 

 miere efpece de changemens. Quant aux autres, ils etoient conimandes 

 par la nature mcme de ma langue ; & comme ils ne fuppofent d'autre 

 merite qu'une certaine connoiffance de cette laague , ce ne feta pas me 

 vanter que de dire qu'iis Etoient indifpenfables dans toute bonne tra- 

 dudion de la nouvelle Nomenclature chimique. Au refle je fuis loin 

 de penfer qu'il n'y ait rien ^ ajouter a cette Nomenclature, telle que je 

 la prefente en efpagnoi. Comment ne ferois-je pas de I'avis des favan« 

 Chimiftes que je viens de nommer , quand ils difenc que dans I'efat 

 asftuel de la fcience il efi: impcflible d'avoir une Nomenclature pat- 

 faite i 



