386 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 

 nieiis, & on redifioit chaque jour ce que fa nonienclattire poiivoic avoit 

 de vicieux. On ne difoit plus gucre arcanum duplicaium , feldeduobus, 

 fel admirable de Glauber, &c. On y avoit fubltitue Jes noms appropries 

 de vitriol de natron , de tarrre vitriole , 8:c. 



Mais malheureufernent , Meflieurs, pour fourenir un fyflcine , vous 

 avez voulu changer route la langue. Des-lors chacun a dn : &c io fin 

 pu:ore,Sc je puis auffi faire des noms ; & ainli le mcme objet a eu plufieurs 

 noms. Prenons pour exemple I'air pur : M. Prieftley I'appela d'abord air 

 dephlogiftique , Scheele air du feu, Bergman air'pur, lurgot air vital , 

 la nouvelle Nomenclature gaz oxygcne , M. Defparcieux air al-zote, 

 M. Arejiila gaz comburant ou arke-kayo, & fans doute d'autres lui 

 donneront encore de nouveaux noms par la fuire. 



Mais quelques-uns de vos changemens font fujets a de plus grands 

 inconveniens encore. L'acide nitreux, par exemple, s'appelle , luivant 

 vous, acide nitrique , 8c vous avez conlerve le nom d'acide nitreux a celui 

 qn'on appelle communement acide nitreux phlogiftique. Ainfi je fuppofe 

 qu'en lifant un ouvrage de Cliimie, je trouve acide n'ureux , il fautdonc 

 que je fache quelle Nomenclature adopte I'auteur. 



Je ne vous dirai pas que cette Nomenclature , bien loin de faciliter 

 I'e'tude de la fcience, comme vous I'avez penfe, ne fait que la rendre plus 

 difficile, puifqu'a moins que vous ne penfiez qu'il faut bruler tousles 

 ouvragesqui nes'en fervent pas, line faudroir pas moins favoir I'ancienne. 



Je ne vous repecerai pas non plus tout ce que d'autres & moi avons 

 dit contre les defautsde cette Nomenclature. Plufieurs de vous en con- 

 venez : vous ne pouvez nier, par exemple , que votre gaz oxygene faifant, 

 fuivant vous, les cSj de I'eau , qui cependant n'eft point un acide, tandis 

 qu'il s'en faut beaucoup qu'il entredans aucun acide en meme quan[ite,ne 

 pouvoir , ainfi que je vous I'ai dit , &: que vous I'a repere M, Arejula , ne 

 pouvoit point etre appele oxygene, quand meme le mot oxygcne ne 

 feroit pas oppofe a ce que vous avez voulu exprimer, puifqu'au lieu 

 d'exprimer engendrant L'acide, il fignifie engendre de l'acide , comme 

 I'a prouve M. ***. Par la meme raifon le mot gaz hydrogene ne 

 convient pas mieux a Pair inflammable , puifqu'il ne fait , fuivant vous , 

 que les 0,iy de I'eau, tandis que I'air pur en fait les OjSj. Ce feroic 

 done plutot celui-ciqui devroit etre appele hydrogene dans vos principes, 

 ainfi que je vous I'ai dit ; d'ailleurs, le mot hydrogene ainfi que I'oxigene 

 figiiifie tout i'oppofe de ce que vous avez eu I'intention d'exprimer. Enfin, 

 vous favez que le plus grand nombre des favans n'admet point cette 

 compofition de I'eau. Vous convenez egalement que le mot oxide derive 

 d'oxis, acide , ne fauroit exprimer les chaux metalliques qui ne font rieti 

 moins qu'acides. . .Que le n'ot carbone , & tous fes derives, carbo- 

 nate, carbonique , carbure, font durs a I'oreille ; que le mot azote ne 

 convient pas davantage a Pair phlogiftique. ... 



