SVR rmST. NATUF.ELLE ET LES ARTS. 387 



Pludeiirsdevousconvenezdetouc cela : « Pouravoir lapaix , Moolicur, 

 iiu M. Coujin , de I'Acadimie des Sciences de Paris , uii des pius ^iles 

 parufaris di la nouveUe Nomenclature & di la nou^'elle doQniie , a. 

 M. Pinel {Gazette de S.im^ , N". ^6 ) , » j'nccorJtrai a nos favans 

 » litterateurs que les mots oxjgene , hydrogcm , a-^ite , n'ont pas-la 

 » leur vraie fignification d. Et neanmoins vous periiftez a vouloic inrro- 

 duire unc- pareil langage dans une aulTi belJe fcience que la Chimie , &: 

 qui fait anjourrl'hui les delices de rant de perfonnss. . . . Ne voiis expo- 

 (eriez-vous pa5 a des reproches fchdes ? 



Mais , Monfieur , pour en venir a la combuftion , M. Arejula n'eft 

 pas le premier qui I'ait appliquee dans un fens ebignii de (on acciption 

 ordinaire , en appelant combullion la combinaifon de I'air pur avec I'air 

 nitreux. On avoit deji dit dans le fylieme que vous avez adopte , que la 

 refpiration etoic une efpece de combullion. Ainfi refpirer I'air pur, c'ell 

 bruler dans I'a'ir par. Je fuppofe qu'un pere voulant envoyer refpirer 

 I'air pur des montagnes a fon jeune tils indifpofe , die a un fidele fetvi- 

 reur : allez , conduifez nion fils a la inontagne pour le faire brulec dans 

 I'air pur , & que celui-ci obeilFant aveuglement a 'its ordres , conduisit 

 I'enfant cheri fur la montagne, drefsat un biicher , & comme un nouvel 

 Abraham , y liat la jeune vidime de la nouvelle acception des termes, & 

 y mit le feu , je vous demande h ce (erviteut ne feroit pas excufableauprcs 

 de fon maitre. , . .Si vous diiiez, Monlieur, a la perfonne chargee des 

 travaux de votre laboraroire: je vous prie de m'osider ce regule d'arfe- 

 nic.cetre perfonne fa:hant qu'tJ-v/j fignifie acide , ne feroir-elle pas 

 fondee a croire que vous !a priez de faire de I'acide arfenical , tandis que 

 vous defireriez (Implement d'avoir de la cliaux d'arfenic. 



Je ne poulFerai pas plus loin , Monfieur , ces details ^ vous renvoyant a 

 men Memoire fur cet objet (cahier d'odobre de ce Journal X7S7 ), 

 & aux autres donnes depuis dans ce meme Journal. Je me contenterai 

 de vous rappeler que vous avez vu comme moi tous les favans d'Angle- 

 terre rejerter voire nouvelle Nomenclature. Vous n'ignorez pas non plus 

 que les favans fuedois , danois, ruffes , allemands , italiens , efpagnols ne 

 radmertent pas davanrage ( j'ignore s'il en fauc excepter quelques-uns ) , 

 ainii que la plus grande partie des favans fraiii^;i-. Et nicme je vous dirai 

 que plufieurs de ceux qui fadmetrent font convenus avec moi de fes 

 defauts, & que s'ils s'en fervent, c'eft pk;t6t pour faire voir qu'ils ne 

 Tignorent pas, & qu'ils font au courant de la fcience , fuivant rexprelTion 

 vulgaire , que par perfuafion & conviiflion. Ayez done egalement , 

 Monfieur , le noble courage d'avouer fon infuffirance. Helas ! il eft 

 attache a la nature humaine de f; tromper. Nous devons tous noi's le 

 pardonner, puifqu'il n'eft aucun de nous qui n'air pave fa derte. Mais ce 

 qu'on ne nous pardor.ne pas , c'eft de ^e pas reconnoitre notre erreur, 

 loifnu'elle eft reconnue de tout le niorde. 



tome XXXIIl, Pan. II, i-j^^.NOf^EMBRE. Ccc 2 



