2^2 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE. 



ciaii'; le phenomene de la pr^tenJue abforption , done une feroit la 

 diminution de volume du chatbon par I'expulfion indifpenfable de 

 routes les parties volatiles qu'il contiendroit (i) ; fuite neceffaire des 

 eifets de fon enibrafement plus ou nioins complet & vif , &c plus on 

 moins long-tenis fouteiiu ; d'ou je conchis avec aiRirance que rair,dii 

 moins celui qui eft vraiment tel, ne foulFre aucune abforption de la 

 parr du charbon. 



(i) Je viens de lire avec la plus grande fatisfaftion la conclufion de M. de la 

 Malierie fur ce point, favoir, que le charbon par une incandefcence long-tems 

 fbutenue perd une grande panic d'un principe quelcon(jue qui vicie Tail put. 



La fulte au mois procha'in. 



3K 



REFLEXIONS 



SUR LA xNOUVELLE NOMENCLATURE CHIMIQUE, 



Pour fervir d'introduBion a la TraduBion efpagnole 

 di cnti Nomenclature (i) ; 



Par M. d'Arejula, Ckirurgien - Major des Armecs Navales 



de S. M. C. 



J-^ORSQUE je fus inftruit avec le Public que M^T. de Morveau ," 

 Lavoifier , Birtliollcr & de Fourcroy rravailloient a former une nouvelle 

 Nomenclature chimique , perfoniie n'arrendit avec plus d'impatience que 

 nioi le refultat de ce grand travail. Elevede ce dernier ChiTiille, penene 

 oe fes ptincipes , & ayant appris de lui a connoitre toute i'eteiidue des 

 talens de fes jllallres collaborateurs , que ne devois-je pas attendre, en 



(i) Une traduftion efpagnole de la nouvelle Nomenclature, par M. Bueno, 

 ProfefTeur de Chimie a M.idtid , ayant paru au moment ou M. d'Arejula allok 

 puMler la (Tenne , il la retira comine inutile 2ux Chimifles de fa nation auxquels il la 

 defiinoit. En fuppofant, ce qui ne feroit pas un petit cloge pour la tradudion de 

 M. Bueno , q.i'elle foit aufTi exafle & faite avec autant de connoifTr-nce de la nou- 

 velle Chimie que celle de M. d'Arejula , rintroduflion de celle-ci n'en meritoitpas 

 moins de voirle jour; & nous la traduifons avec d'autnnt plus de plaifir , qu'elle 

 rontient une infinite d'excellente.s obfervations egalenient interelTantes pour les 

 Cliimifles de toutes les nations. {Note du Tradiukur). 



