262 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE; 
foient le gaz inflammable & l’air vital. Je crois au contraire que le feu 
fpécifique qui modifioit l'eau en air pur, eft employé dans la combuftion 
d'un mélange d'air pur & de gaz inflammable, à la féparation & décom- 
pofition des parties conftituanres qui avec l’air vital formoient le gaz 
inflammable ; enfin, que Île feu fpécifique fe perd avec eux à travers les 
pores des vaifleaux, comme matière de la chaleur ( quelqu'idée que l’on 
veuille prendre de ce fluide) & qu'ainfi l'eau refte dégagée des deux 
efpèces d'air. 
Il me parut que le fluide aériforme produit par l’eau étoit au furplus 
permanent ; il traverfa l'eau : s'il n’avoit pas été permanent, il fe feroit 
condenfé en gouttes , puifque je fis l'expérience au plus grand froid, & 
je n'aurois point obtenu de fluide élaftique, du moius fur la fin de 
l'opération , ni même dès que les vaiffeaux ont été certainement vides 
d'air. 
Je fais bien que M. Prieftley a faic en préfence de M. Kirwan uns 
expérience qui prouve que l’air qui environne le vaifleau peut pafler pat 
fes pores lorfqu'’ils font dilatés par la chaleur, & je foupçonnai que l'air 
que je regardois comme produit par l’eau, pouvoic être entré de la 
même manière dans ma cornue de verre. Cependant je crois devoir 
publier cette expérience, parce que l’on ne voit pas dans le Mémoire de 
M. Kirwan fi M. Prieftley a employé dans la fienne une cornue de 
verre. 
J’aurois volontiers répété cette expérience, en-employant des vaiffeaux 
plongés dans le mercure ; mais ma fituation ne m'a permis que rarement 
l’ufage de cet appareil. J'invite les Phyficiens qui en fonc en poffeffion 
à la répéter , s’ils jugent qu’elle mérite attention. Je confeille encore de 
faire pafler la vapeur aqueufe par un tuyau fait d'un métal parfait, parce 
qu'il altéreroit moins l'air, 
ee 
DE LA PRODUCTION DU GAZ INFLAMMABLE 
PAR LA VAPEUR DE L'EAU ET LE FER,ET DES DOUTES ÉLEVÉS 
A CE SUJET ; 
Traduit de l Allemand de M, KLAPROTH(1), par Madame PiCARDET 
de Dijon. 
Lr Journal de Phyfque de M. Rozier (2) a publié un extrait des 
remarques de MM. Giorgi & Cioni, Médecins à Florence, fur ce que 
MM. Lavoifier & Meufnier ont appellé l'analy/fe de l’eau. Les premiers 
(x) Crell, Chemifche annal. 1786 , part, 3. 
(z) Juillet 1785. 
