SUR VHIST. NATUREILE ET LES ARTS. apr 



Addhion dii TraduSeur. 



J'ai rire du tome X des nouveaux commentaires de I'Acaileniie de& 

 Sciences de Ferersbourg , une obfervarion furies couleurs accidentelies, 

 par M. Aipinus. Je m'iniagine qii'on la verra avec plaifir traduite du 

 latin, a /la luice dii petit ouvrage precedent, Le Memoire a pour ti- 

 tre : Obfervationes quccdam ad opticam pertinences ; il fe rapporte 

 de meme que celui de M. de Buffoa , par lequel il a ete occalionne', 

 a trojs points diiTerens. Les couleurs accidentelies , les tac'lies noires 

 qui voltigent devant les yeux , & les ombres col )rees, Comme il eft 

 aulll quellion des ombres colorees dans la DilTertation du P. Sckerffer, 

 j'ajouterai que I'explication que M. Spinas en donne, eft la meme 

 que celle du P. Scherffer & de M. Beguelin , dans les Memoires de 

 I'Academie des Sciences de Berlin, annee 17S7. 



.OBSERVATION 

 Sur les Couleurs accidentelies ; 



Par M. ^PIMUS. 



JL/ORSQUE le foleil eft alTez proche de I'horifon , ou bien quand il 

 eft couvert par de legers nuages , fon eclat eft aiTez diminue pour qu'en 

 le regardant fixement pendant environ le quart d'une minute, I'cEil en 

 reflente feulement une vive impreftion , fans en erre cependant blefTe 

 tout-a-fait i mais cette imprellion , & la fenfation qui en refultejne 

 s'evanouit pas d'abord ; quand on defourne enfuite les yeux , elle refte 

 pendant trois ou quatre minutes , & fouvent plus long-tems. II y a 

 plus, on eprouve cette fenfation, foit qu'on ferme les yeux, foit qu'on 

 les ouvre ; les circonftances qui I'acconipagnent font fingulicres , & j'ai 

 trouve par plufieurs experiences, qu'on pouvoic les reduire aux lolx 

 fuivantes. 



1. Quand aufti-tot qu'on a ceiTe de regarder le foleil on ferme les 

 yeux, on voit une tache irregulierement arrondie, dont le champ in- 

 terieur a^ c^ eft d'un jaune pale tirant fur le terd , tel a-peu-pres que 

 la coiileur du foufre commun , & cet efpace jaune eft entoure d'un 

 bord ou anneau e f g h , qui femble teint en rouge. 



2. Qu'on ouvre enfuite les yeux, & qu'on les jette fur un mur, ou 

 fur quelqu'autre furface blanche , on verra fur ce fond blanc une ta- 

 che tout a-fait pareille , tant en grandeur qu'en fioure, a celle qu'on 

 voyoit auparavant avec les yeux fermes, mais qui fe diftingue pat de 

 routes autres couleurs. Car : 



Tome XXFI, Part. I, 178;. AVRIL. Oo 2 



