33(5 OBSERVATIONS SVR LA PHYSIQUE, 



pour combattre I'ancienne tradition de NorWege fur les daiigereux efFets 

 du Grarneri ojfifragum ; mais ils s'y prenneiit (lifFeremment. Haller die 

 que les mauvais eft'ets qu'on attribue en NorWege a cecte plan re , qui eft 

 connuedepuis long-terns, ne prouvent pas qu'en SuilTe ou elle n'ell pas 

 rare , elle foit nuilible. On peut lire avec truit les autres Auteurs que j'ai 

 cites , & voir quels font les principes fur lefquels ils tondent leurs 

 opinions, qui font pour la pluparc fuperieures a de hniples conjedures. 



Simon Fault, dans fon Boianicon quadrlpanhum , Ouvrage qui fe 

 rcfTent du terns ou il a ete compofe , dit que la plante donr il avoir donne 

 line courte defcription , aprcs le prefent qu'il recut de NorWege fans la 

 fleiir, & qu'il met au nonibre des herbes,ne pouvoit etre rapportee a 

 aucwie clalfe des planres connues, mais qu'e//e itoll cxtraordiniilrement 

 nuijible dans tome fa jubflance aux betes a come. II fe peur que les betes 

 qui en avoient broute, fe reifenrifient de fa trop grande force , & que 

 cela les eiit amaigries & afFoiblies, de forte qu'clles pouvoient a peine 

 taire un pas. Cell: ce qui le mettoit en droit, a ce qu'il croyoir.de lui 

 donner la denomination qu'il avoir employee. 



La preniiere occaiion , comme nous I'avons dit d'abord , fut fournie 

 par la Lettre que le Colonel Danois, George Re'ichwein , etrivit a Simon 

 Pauli, de Chriftiana en Norwege , le 2\ aont 1666 ; avec I'envoi de la 

 plante, il lui marquoit qu'elle croilToir dans I'interieur de la NorWege , 

 & que, comme dans nos conrrees, elle paroilToit des I'entree du prin- 

 tems , avant route autre berbe : ajourant qu'elle etoit h nuilible aux 

 beftiaux , que leurs os en etoient tout ramollis , ou devenoient cafTans 

 comme u.n baton, Cependant ils n'en niouroient pas d'abord, & menie 

 on pouvoit les gui^rir en leur faifant prendre de la poudre d'os piles , 

 pour laqueile on fe fervoit des os du betail qui etoit mort de cette 

 maladie , les gens de la campagne ayant toujours provifion de cette poudre 

 pour I'employer a cet ufage. 



D'autres relations de NorWege portoient que quand une bete a come 

 avoir broute de cette herbe , fes os fe brifoient.ou devenoient fi mous 

 qu'elle ne tardoit pas a p^rir, a moins que la poudre fufdice ne la 

 fauvar. 



Cependant Marchalck ,&ir\i les Acl. Haffn. conrredit le remede & la 

 cure en queftion , affurant n'en avoir jamais entendu parler. 11 convient 

 auHi qu'il n'y a rien de certain dans tout ce qu'on dit de cette maladie, 

 de fes caufes & de fes fymptomes. Enfin , il n'avoit point ouV dire que 

 cette herbe fi'it nuifible a aucune autre efpcce de betail. 



Jecn Treubler revoqiie en doute tout I'expofe de Simon Pauli , ayant 

 !ui-mcme recherche & obferve cette plante dans les terres niarecageufes 

 ou elle croit naturellement , & I'ayant trouvee en grande quantite autour 

 des villages de ces contrees. 



A prefent une circonftance qu'il ne faut pas negligee d'obferver, 



c'eft 



