174 OBSERFATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



cemite vous propofe, & qui font renfermes dans le piojet de dticret 

 fuivant (i). 



(i) Faifcns id quelques obferv^tiolis fur la nomenclature du Tableau annexe au 

 Decree. 



Le mot nten-e viem du grec Mtrpn qui veut ilre mefure, Comme tout le fydeme 

 Ce rapporte n cette unite , elle eft confid ;ree corn:r.e la mefiire ufuelle principale de 

 laquclle toute? les aiitres derivent, & dans ce fens I'idee attachee au mot metre lui 

 convient ,1 tcus cgards. 



On a fait preceder pour Ics divifions decimales du metre , le mot mhrc de ceux 

 de ddci , cenii Si mi/// , pour ne focmep avec mefre qu'un fcul mot pour chaque 

 divifion , c'sfi dire , par abrdviation , dixieme mitre , centieme mine , milliime 

 meire, 



Mille metres formant une longueur qui fervira aux mefures itinfraires , on I'a 

 appelr miUuirc pour deux raifoni , & parce qu'on a voulu exprimer fon rapport 

 avec le metre, & parce qu'en hii donnant la terminaifon en aire , on a voulu le 

 diflinnuer de m///f , nombre abllrait , & de milk-, mefure itlneraiie diffl'rente, 

 ufitee dans divers pays. 



Le mot are qui indiqtie I'unite des mefures de fuperficie pour I'arpenfage, 

 derive du latin arare , labourer, aratriim , churue , aiea , aire. On pourroit peut- 

 etre av.lfi fubflituer aux ternies arpenier , wpentage ,\e% mois urer , anige. 



On a conterve le mot pints pnu' I'unite dei meibres de c.^pacite. II auroit fans 

 doute ete plus conforme a la rigueur du principe , qui pour C'iter toute equivoque, 

 prefcrit de retrancher touslesanciens noms, de donner a cette unite un roni noiiveau; 

 mais comme la capacite dont 11 s'.^git ne diffe'e que d'un vingticme de la pinte de 

 Paris , on a cru pouvoir conlerver ce nom , & I'on efpere qu'il ne defignera plus a 

 I'avenir que la nouvelle unite de capacite. C'eft la feule exception aux principes 

 expofes dans le rapport, qu'on fe foit permife. 



La denomination cade qui a ete donnee a la capacite de looo pintes ou ^ celle du 

 metre cubique , vient di' grec KaJ'o! & du latin cadits. Si ce mot avoit defignc une 

 niefure determinee en Grece ou ? R;>me, la neccfTue d'cviter I'cquivoque dans nos 

 nouveiles mefures meme a I'egard des mefures des anciens, zuroit oblige de prendre 

 un nom d'iFerent , mais le cadus ne dcnotoit pa; a Rome une mefure particuliere. 

 Nous avons done pu employer ce nom pour lui faire lignifier une mefure fixe & 

 determinee. 



Le mot hary'Knl du grec Bapn , qui veut di-e poids , pefant , fardeau , celui de 

 grave du lati" (rravis , qu' veut aufl. dire ppfant. Nous prenons ces mots ici comme 

 (u'jftantifs, pour leur faire denoter des poids determines. 11 efl inutile d'avertir que 

 g-/vivf(, efi un diminu:if de grave. 



\\ ell avantageux, necelTaire m^me de faire mafculins tous cesdifFerens noms; on 

 en a ufc ai^fi relaiivement aux noms des meiaux dans la nouvelle nomenclature 

 ch-mique : oar - la il n'y a pins d'equlvoque entre la pinte ancienne qui varioit 

 d'un pays a I'autre , & le pinte qui appartient au nouveau (yfleme des poids & 

 mefures. 



Quart aux abrif viations des nrms de mefures & de poids qu'on a coutume de mettre 

 au deffu', de-. n^mbres q\ii les expriment, i'oblerve qu'.i cauft que le fyfleme des 

 divifions des mefures eft le meme que celui de numeration , on n'aura jamais befoin 

 de deiigner pour un meme nombre complexe qu'une feule efpece d'unlte , le» 



