548 OBSERrATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



ks maticres vegerales & les (ubftances animales qui pourriiL-iu dans I'eauy 

 il fe degage des niarais, des etangs , des egoucs, des ianine';. II paroic 

 qii'il ell conipofe de rrois fubftances aeriformes , mc!aii"ees a diln;ieiites 

 dofes, a favoir , I'air fixe, la niobtte >!<.' I'air infljmiii<ible. Quul qu'il en 

 foit , & fans sntrer dans tine difTertation fur la theorJe des airs, qui n'eft 

 point de nion iujet , il fuffit , pour celui que je traire , da favoir que ni 

 i'air inflammable , ni la mofette, ni I'air fixe iie font refpirables, &: qua 

 Je poiflon a btfoin de refpirer. | 



Alaintenant, fi Ton rapproche les circonftances dans lefquelles le 

 poiiion a peri-dans les etangs, de celles oii il a ete conferve.on recon- 

 noirra que ia mortalite a ere d'autant plus grande , qu'i! a du fe rencontret 

 plus de matiere propre 3. produire du gaz inflammable moferife, & de laic 

 fixe, 



Lii vafe n'eft que le rehdu de la flercoration &: de la tranfpiracion 

 abondante des poilfons , du fuc de"; terres qui s'egouttent dans les ecangs , 

 & de certe innombrable quantite d'lnledes qui nailfent, croiirent, mul- 

 tiplienr & peiitTent dans les eaux flagnanres. 



Plus il y a de vafe raifemblee, plus la fermentation a ete excitee, plus 

 il a dTi fe former de gaz inflammable mtle de mofet :e. A I'egard de I'aic 

 fixe, comme I'eju en eft avide , e!le s'cn eft emparee ; mais on verra 

 bieiuot a quel point I'eau impregnee d'air fixe eft mortelle au poifTon. 



La brouiUe a augmente la corruption. Cette planre ne fe trouvanr plus 

 en cont,i(S avec I'air exterieur , eft tombe'e en pourriture , &: la pourriture 

 a produit un gaz qui n'etoir plus refpirable. Cette fubftance aeriforme 

 s'tft elevee au-deflus de I'eau , d'ou elie n'a pu fe degager fous une voute 

 glacee de quinze a feize ponces d'epaifieur. 



Le poiffbn n'a done plus eu que de I'air en partie rtiephitique a 

 refpirer; il a commence par fouffrir , puis il a ere malade, enfin il a 

 peri. Suivant route apparence fa mort a ete d'autant plus prompte, & 

 I'epi.lemie d'autant plus generale , que les caufes de mortalite ont ete 

 plus abondantes & plus adiives. On n'a pu Faire , a cet egard , d'obfer- 

 vations , tant que ia gelee a dure ; maisH eft certain que les poiffons , 

 avant de perir , ont ete trcs-langui(ians,qu'ilsavoient perdu leurs forces, & 

 la qualice de Tair qu'ils venoienr chercher a la ("urface de I'eau , a augments 

 leur engourdiffement au point qu'on in a trouve dont les n.igeoires doriales 

 etoient coHees centre la glace , quoique le corps floitat dans I'eau (i), 



clialeur du jour. Sans dome , parce que pendart le jour les plantes qui y crotUent , 

 afpirert de I'air fixe & expirent de I'air pur , & que le contraire arrive pend<int la 

 nult; & tout porte a croire que cette proprieie des vpgeiaux , en general , ert plus 

 prononcee dans les plantes aquaiiques, ^ue dans cel.es qui croiflent fur un lerrem 

 lee. 



(i) C'efl ainii que j'ai perdu mes dorades de la Chine. Depu's plu/ieurs ann^es 

 f avois couiume de les tranlpotter , avant I'biver , des baffins de mon jatdin d^ns un^ 



