SUR L'HIST. NJTURELLE ET LES ARTS. 5; 



des cabales .... 8£ on viendra a laifTer en place les premiers magiftrats 

 pendant route leur vie : Cinquleme derogation au principe d'egal'uL 



■>■> Ces memes intrigues & cabales qui auront plus d'adivite dans les 

 focietes nombreufes , y necertlteront fouvent a rendre la place du premier 

 magifttat hereditaire dans une famille : Sixieme dirogation au principe 

 d'egalice. 



» La meme neceflite de la tranquillite publique forcera fouvent a 

 declarer inviolable ce magiftrat fupreme : Sepueme dirogation au principe 

 d'egalite. 



» Enfin, les femmes qui font la moitie du genre-humain font dans 

 toutes les focietes fubordonnees a I'homme , ne pouvant occuper aucune 

 place. . . . quoique chez plufieurs nations elles puifTent heriter du 

 trone.. . '. La paix publique a exigi cetteloi dute: Huuieme derogation, 

 au principe d'egalite jj. 



On voit done que dans I'etat focial , I'egalite abfolue ne peut fubfiftet 

 telle qu'elle feroit entte des hommes qui vivroient enfemble fans etre lies 

 par un pade focial, comme vivent enferpble les animaux (i). 



Mais pourquoi violer ainji les droits de Vegalite ? difent certaines 

 gens , qui quoique n'ayant jamais reflechi fur ces matietes difficiles , 

 tranchent cependant du ton le plus leger des queftions que n'ont aborde 

 qu'avec timidite les plus grands legiflateurs. 



—^ — 



(1) Le premier article de la declaration des droits redigee par I'Aflemblee 

 ConQituaote de France eft done tout-a-fait inexaft. II dil : 



Les hojnmes naifftnt & demeurent Hires & e'gaux en droits : les dijlinclions 

 fociales ne peuvent etre fondees que fur I'uiiliti commune. 



Cela n'eft vrai que pour Thomme qui n'eft pas en fociete. Des que les hommes 

 font reunis en grandes afTociations , cette egalite difparoit. Tous les membres d'une 

 (bciete ont , fl eft vrai , des droits & des devoirs communs & generaux. Ainfi chacuu 

 a droit a fa propricte , a droit qu'on ne lui fade point d'injuftice , &c. &c. Mais le 

 bien general de la fociete exigeant diffcrentes fonftions , les droits du citoyen qui 

 remplic telles fonftions ne font plus les memes que ceux qui remplifTent telles autres 

 fonftions, Ainfi les droits de celui qui doit commander font bien differens de ceux 

 de celui qui doit obeir. 



Le Roi & I'heritier prefbmptif de la couronne (bnt inviolables. Certainement on 

 tie peut pas dire que les autres membres de la fociete naijfent & demeurent egaux 

 en droits au Roi & au Prince royal. 



On ne peut done pas dire que les femmes naijfent & demeurent e'gales en droits 

 aux hommes. 



L'Ademblee conftituante elle-meme a refufe le droit de citoyen aftifaun grand 

 nombre de citoyens , qui des-Iors ne demeurent plus e'gaux en droits avec leurs 

 concitoyens. 



L'enfant qui naitd'un pere fans proprietc, & qui n'en aura point, n'eSl point e'gal 

 en droit a celui qui natt avec des proprietes immenfes . . , . 



La (econde panielde I'article eft en contradiftion avec le premier: les dijlin&ions 

 fociales , &c. Oil il y a des diftinftions, I'egalite ceffe. 



Les ameticains n'auroient pas mis cet article dans leur declaration des droits. 



Tome XL, Pan, 1. 1752. JANFIER, E s 



