SUR UHIST. NATURELLE ET LES ARTS. Sl9 



Le foleil fe leva, le Ij" mars, a 6 heiir. & fe coucha a 6 heur. Le Ij" avril, 

 il fe leva a J heur. yj minutes & fe codcha a 6 heur. 3 min. La nouvelle 

 lune fut le 26 mars. 



NOTES 



SUR VHISTOIRE DU BORAX, 



\_} N ne doute plus maincenanc que le borax r\e foit une produdion 

 naturelle : mais (on hilloire eft encore fi imparfaite, (ju'il ne fauroit 

 etre inutile de faire connoure ce que Ton (ait aujourd'hui de plus 

 politif fur les iieux de I'Inde d'oii ee fel nous eft apporte , & la 

 maniere dont on I'y recueille. Ces informations, publiees par la Societe 

 Royaie de Londres , fe trouvent dans fes TranJ'aclions , pour I'annee 

 1787, & viennent de deux Auteurs difFerens. 



L'un eft le pere Jofeph da Rovato, prefer des Miftionnaires Capueins 

 du Tibet ; Sc. fa Lettre eft datee de Patna le lO feptenibre 1785. 

 II rapporte que le feul moyen qu'il ait eu de prendre des infoimations 

 fur Torigine du borax, a ete d'ecrire au Bahadar-fhak , frere du Roi 

 de Nepal cm {Napaul{\)), done les etats confinent avec le Tibet. 

 Ce prince lui envoya a Patna , un de fes gens , natif de la contree 

 d'oii Ton tire le borax ; & voici la fubftance de ce que le prefer a 

 leciieilli, dans fes entretiens avec cet hornme. 



Dans le territoire de Marme , a 28 journees de chemin au nord 

 du Nepal, & a 2/ a I'oueft de Lajjfa, capitale du Tibet, font deux 

 villages, fitues dans une vallee fterile, dont les habitans ne vivenc 

 que de la cueillette du borax. II y a dans cette vallee un etang & 

 plufieurs fondrieres moins confiderables , oii fe raflTemblent les eau* 

 de pluie ; loifqu'ellesy ont fejaurne quelque terns , les habitans y 

 entrent, & s'ils fentent fous la vafe un fol ferme & dur , ils retirent 

 une couche de borax , qui eft plus ou moins epaiffe » felon que les 

 eaux ont ete plus ou moins profondes. La qualite de ces eaux eft il 



(i) Napaul eft le nom que porte ce royaume , dans les cartes du Major Renell , 

 les plus exafles que I'on ait de ces contrees imparfaitement connues. L'lifage ayant 

 prevalu d'ortographier a la maniere des Anglois les notns propres indiens, peu 

 familiers , on s'y eft confornie dans cette traduiSion , par la raifon, que comme il 

 s'agit fur-:out de noms de Iieux , c'eft en confiiliant les geografhes anglois , qu'on 

 peut en connoitre la vraie pofition. II faut obferver cependant que le P. da Rovaio 

 ayant dome fa relation en italien , il peut avoir quelquefois change les noms , ccu- 

 formcmem a rorlographe de cette langue. 



